게시물검색
 
홈 > >
 
빠알리어 칠불통게 Ovāda-pātimokkha Gāthā (教誡波羅提木叉偈)
관리자   2015-07-01 10:41 64312
칠불통게-Ovada-patimokkha Gatha.mp3

칠불통게-Ovāda-pātimokkha Gāthā (教誡波羅提木叉偈)

 

sabbapāpassa akaraṇaṃ

 

모든 해로운 업을 짓지 말고

 

kusalassūpasampadā

 

유익한 행위를 마땅히 행하며

 

sacittapariyodapanaṃ

 

스스로 마음을 맑히는 것

 

etaṃ buddhāna sāsanaṃ

 

이것이 모든 부처님들의 가르침!

 

 

khantī paramaṃ tapo tītikkhā

 

인욕은 최고의 고행이고

 

nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā

 

열반이 최상이라 부처님 설하셨네

 

na hi pabbajito parūpaghātī

 

남을 해치는 자 수행자(출가자)가 아니고

 

samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto

 

남을 괴롭히면 수행자(사문)이라 할수 없다.

 

 

anūpavādo anūpaghāto

 

비난말고 상처주지말고

 

pāṭimokkhe ca saṃvaro

 

엄격하게 계율을 지키고

 

mattaññutā ca bhattasmiṃ

 

먹는 음식의 적당량을 알고

 

pantañca sayanāsanaṃ

 

한적한 곳에 홀로 머물며

 

adhicitte ca āyogo

 

부지런히 선정을 닦아라

 

etaṃ buddhāna sāsanaṃ

 

이것이 부처님의 가르침

 

- 번역 : 정명 -

사무량심 및 축원과 발원-빠알리 파아옥 사야도 음성
연기의 세계-메르스
진현정
 사두사두사두 2020-04-14 15:50:46
      
[공지] 저녁예불(빠알리어)-파아옥 사야도 정명 2015.06.23 69370
[공지] 아침예불(빠알리)-파아옥 사야도 정명 2015.06.23 67724
[공지] 빠알리어 칠불통게 Ovāda-pātimokkha Gāthā (教誡波羅提木叉偈) (1) 관리자 2015.07.01 64313
[공지] 사무량심 및 축원과 발원-빠알리 파아옥 사야도 음성 (1) 관리자 2015.07.01 67987
[공지] 아래한글에서 작성한 문서 띄워서 붙여넣기 하기 (1) 이정희 2015.08.02 64356
[공지] 24빳타나 빠알리어 챈팅[Catuvīsati paccayā] (1) 관리자 2015.09.29 66594
[공지] 매월 초하루/보름포살 법회에 초기불교 강의합니다. (1) 관리자 2016.06.05 53632
[공지] 윈도우10 빠알리 키보드 Pali Keyboard 설정법 (1) 관리자 2020.05.08 35455
[공지] 빠알리어 번역시 혼동되는 역어들 관리자 2022.02.17 122
[공지] 보호경-보배경-Ratana Sutta-정명스님 번역-파아옥 사야도 음성 정명 2022.09.21 27409
[공지] 길상경-예비보호경 망갈라숫따 빠릿따 파아옥 사야도 음성 정명 2022.01.01 30070
[공지] 보호경-뱀왕경-khandha paritta - Ahirājasutta-파아옥 사야도 음성 정명번역 정명 2022.09.22 28518
[공지] 메추라기경-chanted by paauk sayadaw - 보호경-빠알리 한글 (1) 정명 2022.12.03 24679
[공지] 공작새경-보호경-paauk sayadaw 음성-빠알리 한글 정명 2022.12.03 26591
1397 부처님께서 과거생에서 천상에 태어나 쾌락을 누린 이유 - 사섭법 정명 2025.12.28 808
1396 우 깟띠야 린카라 스님 25년 동지법문-사무량심[평화로운 일상보내기] 정명 2025.12.22 1141
1395 좋은 말[金言]을 해야한다고 하는데 좋은 말이란 무엇인가 정명 2025.12.13 1160
1394 수행을 하다가 빛이 사라졌어요 정명 2025.12.01 1540
1393 팔풍 - 인간 삶에 영향을 주는 8가지 조건 - Aṭṭha Lokadhamma 정명 2025.11.26 1677
1392 표상을 취하지 않고 봄에서 그친다. 정명 2025.11.08 1671
1391 전생은 있는가 미래생은 있는가? 정명 2025.11.01 1830
1390 괴로움이 소멸되는 심리적 과정 정명 2025.10.14 2166
1389 매하지 않고 죽는다 정명 2025.10.13 2487
1388 존재란 관찰되는 방식에 따라 달라진다 정명 2025.09.30 2072
1387 마음을 맑힌다는 것 정명 2025.09.21 2447
1386 내가 업의 주인임을 안다는 것 정명 2025.09.16 2336
1385 우 오다따 린카라스님 백중법문(25년, 성전사)-몸으로 짓는 4가지 업의 과보 관리자 2025.09.15 2258
1384 우 깟띳야 린카라스님 백중법문(25년 성전사)-어떤 기준으로 살아갈 것인가? 관리자 2025.09.14 2681
1383 우 만달라 스님 법문-(25년 성전사)-부모가 자녀에게 기대하는 5가지 관리자 2025.09.09 2756
1382 파아옥 사야도지의 '열반으로 가는 도닦음' 제5권 출간 진행현황 (1) 정명 2025.07.31 2728
1381 발심수행장1-붓다는 탐욕을 여의고 중생은 탐욕으로 삼계에서 윤회한다 (1) 정명 2025.07.31 3056
1380 발심수행장2-즐거움을 버리고 어려운 일을 행하면 믿고 존경받기가 부처와 같을 것이다. 정명 2025.07.31 3039
1379 발심수행장3-한처에서 흐르는 물과 나무열매로 주린 배를 채우며 머물지니 정명 2025.07.24 3067
1378 발심수행장4-일생이 얼마나 된다고 닦지않고 방일하는고 정명 2025.07.24 3191
1377 발심수행장5-분별 망상내지말고 집보다는 수행처가 낫다 정명 2025.07.23 2918
1376 발심수행장6-지계의 토대에서 스승의 말씀에 따라 공덕행과 지혜를 같이 닦아야 한다. 정명 2025.07.21 2689
1375 발심수행장7-행하는 의식의 내용을 잘알고, 천상과 복밭이 되는 토대를 구축하라 정명 2025.07.20 2900
1374 발심수행장8-빚지고는 살 수 없으니 참고 정진하여 영원히 욕락을 등질지니라 정명 2025.07.19 2946
1373 발심수행장9-바람직한 출가자의 모습 정명 2025.07.18 3741
 
  1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 /  
 
 
   
Top으로 이동
경북 김천시 부곡동 양지마길 91번지(구 주소 : 경북 김천시 부곡동 681번지) / 전화 : 054-434-9090
정명스님 e-mail : kimhanje871@hanmail.net
Copyright 2009 성전사, ALL rights reserved.