»ç´ë¼öÇàÀÇ ¿Ï¼º¿¡ À̸£±â Àü±îÁö´Â »ç¸¶Å¸¸¦ ´Û´Â °ÍÀÌ µÇ¹Ç·Î ¾ï¾Ð¿¡ ÀÇÇÑ ÀϽÃÀû ¹ø³ú·ÎºÎÅÍÀÇ ÇØÅ»ÀÌ ÀÖ°í
»ç´ë¿ä¼Ò¸¦ Çϳª¾¿ ±Ã±ØÀû ½ÇÀç·Î ¹ÝÁ¶ÇÏ´Â ´Ü°è¿¡¼´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁöÇýÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¾ò´Â´Ù.
ûÁ¤µµ·Ð¿¡ À̸£±â¸¦
Idañca pana catudhātuvavatthānaṃ anuyutto bhikkhu suññataṃ avagāhati, sattasaññaṃ samugghāteti. ÀÌ »ç´ëÀÇ ±¸ºÐÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ºñ±¸´Â °øÇÔ¿¡ ¸ôÀÔÇÑ´Ù. Áß»ýÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» Á¦°ÅÇÑ´Ù.
So sattasaññāya samūhatattā vāḷamigayakkharakkhasādivikappaṃ anāvajjamāno bhayabheravasaho hoti, ±×´Â Áß»ýÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» Á¦°ÅÇÔÀ¸·Î½á »ç³ª¿î ¾ß¼ö, ¾ßÂ÷, µµ±úºñ µîÀÇ °ü³äÀ» °£Á÷ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ µÎ·Á¿ò°ú °øÆ÷¸¦ °ßµò´Ù.
aratiratisaho, na iṭṭhāniṭṭhesu ugghātanigghātaṃ pāpuṇāti. Áö°Ü¿ò°ú ±â»µÇÔÀ» ±Øº¹ÇÏ°í, ¿øÇÏ´Â °Í¿¡ ±âºÐÀÌ µé¶ß°Å³ª ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ¿ì¿ïÇØ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Mahāpañño ca pana hoti amatapariyosāno vā sugatiparāyano vāti. Å« ÅëÂûÁö¸¦ °¡Áö¸ç, ºÒ»ç¸¦ ¼ºÃëÇϰųª ³»»ý¿¡ ¼±Ã³¿¡ žÙ.
===================================================
ÇÑÆí ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÇ Ã»Á¤µµ·Ð¿¡¼´Â
Áß»ýÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» »ç¶óÁö°Ô ¸¸µå´Â ¿øÀÎÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.
evameva imassāpi bhikkhuno pubbe bālaputhujjanakāle gihibhūtassapi pabbajitassapi tāvadeva sattoti vā posoti vā puggaloti vā saññā na antaradhāyati, yāva imameva kāyaṃ yathāṭhitaṃ yathāpaṇihitaṃ ghanavinibbhogaṃ katvā dhātuso na paccavekkhati. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÌ ºñ±¸µµ Àü¿¡ ¾î¸®¼®Àº ¹üºÎ¿´À» ¶§´Â Ãâ°¡¸¦ ÇÏ¿´´ÙÇÏ´õ¶óµµ [¸í»óÁÖÁ¦¸¦ µéÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î] ÀÌ ¸öÀ» óÇØÁø ´ë·Î, ³õ¿©Áø´ë·Î µ¢¾î¸®¸¦ ºÐÇØÇÏ¿© ¿ä¼Òº°·Î µû·Îµû·Î ¹ÝÁ¶ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ±×°Í¿¡ ´ëÇØ Áß»ý, »ç¶÷, Àΰ£À̶ó´Â ÀνÄÀÌ »ç¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Dhātuso paccavekkhato pana sattasaññā antaradhāyati, dhātuvaseneva cittaṃ santiṭṭhati. ¿ä¼Òº°·Î µû·Îµû·Î ¹ÝÁ¶ÇÒ ¶§ Áß»ýÀ̶ó´Â ÀνÄÀº »ç¶óÁø´Ù. ¿ä¼Ò¸¦ ÀÇÁöÇÏ¿© ±×ÀÇ ¸¶À½Àº ¾ÈÁÖÇÑ´Ù.
|