바르게 끊어진 마음은 존재하지 않지만 시적표현으로 이해한다하여도 바르게 끊어졌다면 가야할 길은 남아있지 않는다고 이해하는 것이 좋지않을까 싶어요. 아마도 그래서 질문하신 것으로 이해하구요.... 눈에 띈 한시를 읽어보다가 어줍잖이 몇글자를 바꾸어 보니 마음과는 다르게 다른 표현이 나온듯해요. 오히려 거사님의 댓글을 보고 생각해보니 원문의 正 보다는 情이 더 나아보이는데 동의하시는가요?
2018-09-25 19:40:45
관리자
제가 한시를 잘모르니 혹여 눈에 띄는 것이 있으면 지금과 같이 알려주시면 감사하겠습니다. 고맙습니다.
