|
坐禪不覺暝 앉아서 선에 드니 해지는 줄 몰랐네
좌선불각명
落塵盈我衣 떨어진 먼지만 옷위에 덮여있어
낙진영아의
醉起步溪月 취한듯 일어나 시냇가 비친 달을 밟고 걷네
취기보계월
鳥還人赤稀 새도 둥지로 돌아가니 인적도 없다
조환인적희
수행자들이 떠난 성전사에 홀로 남아
차 한잔을 우려놓고 문득 창밖을 보니
떨어지는 가을볕의 고요함에 숨이 먿는다.
선화하신 아버지 스님의 유품가운데 한문시집이 눈에 띄어
넘겨보았더니 이백의 自遣(자견, 스스로 무료함을 보냄)이라는 한시가 눈에 들어온다.
첫구절의 대주(對酒)를 좌선으로
둘째 구절의 낙화(落花)를 낙진으로 바꾸니
그대로 적적해서 일이없는 선승의 모습이 보여 한번 바꾸어 보았다.
한문 특유의 맛이 있다.
|
