|
청산첩첩미타굴 첩첩한 청산은 미타의 굴[=극락세계]이요
靑山疊疊彌陀窟
창해망망적멸궁 망망한 너른 바다, 적멸의 궁전[=열반, 고요한 세계]이로다
蒼海茫茫寂滅宮
물물염래무가애 모든 물건을 집어 들어도[=어떤 대상이 나타나도] 걸리고 막힘이 없나니
物物拈來無眭礙
기간송정학두홍 소나무 정자에서 학의 머리가 붉음을 몇번이나 보았던고.
幾看松亭鶴頭紅
=================================================================
사족 : 깨친이의 눈으로 보면 바로 지금 이 자리가 극락세계이자 열반의 세계인데
중생들은 이를 모르고 번뇌속에서 괴로워한다.
[집착하는 마음이 없으므로] 어떠한 대상이 나타나도 걸림이 없나니
그대는 [선정에 든 고요함 때문에 모든 만물과 차별이 없는 상태에서 눈을 떠보니]
눈 앞의 아침해가 뜨는데
학이 소나무 위에 앉아 있는 것이 아닌가?
학도 나를 경계치 아니하고 나도 학을 차별하지 아니하니
학의 머리가 태양빛에 물들어 붉게 타오르고 있음을 알겠도다.
고요함의 이런 경지를 몇번이나 보았던고.
내가 나옹선사라면 이런 느낌으로 이런 게송을 읊으셨을듯.....
사족!, 사족! |
