|
Tasmā yathā paññattaṃ sikkhāpadaṃ anavasesaṃ saddhāya samādiyitvā jīvitepi apekkhaṃ akarontena sādhukaṃ sampādetabbaṃ. Vuttampi hetaṃ –
그러므로 [부처님께서] 제정하신 대로 학습계율을 전부 믿음으로 받아지녀 목숨도 고려하기 않고 잘 성취해야 한다. 역시 아래와 같이 말씀하셨다.
‘‘Kikīva aṇḍaṃ camarīva vāladhiṃ,
Piyaṃva puttaṃ nayanaṃva ekakaṃ;
Tatheva sīlaṃ anurakkhamānakā,
Supesalā hotha sadā sagāravā’’ti.
어치 새가 알을(Kikīva aṇḍaṃ) 보호하고 야크가 꼬리를(camarīva vāladhi) 보호하듯
하나 뿐인 사랑하는 아들(Piyaṃva puttaṃ ekakaṃ)이나 하나뿐인 눈을 보호하듯,
그와 같이 계를 잘 보호하는 신중한 이는(Tatheva sīlaṃ anurakkhamānakā)
매우 유순하고 항상 [계를] 존중해야 한다. [청정도론]
---------------------------
왜인가?
마음을 산란하게 만드는 환경에 발을 들여놓고 어찌 마음을 통제하는 테크닉으로
일념을 이룰수 있겠는가?
그래서 계란 수행의 토대이고 성취의 원인이라 한 것이다.-정명-
|
