|
時時移移하야 速經日夜하며
시시이이 속경일야
때때로 옮기고 옮겨서 속히 낮과 밤이 지나가고,
---------------------------------------
시간과 시간이 옮기고 옮겨지니 하루가 속히 지나가고
日日移移하야 速經月晦하며
일일이이 속경월회
하루하루가 지나가서 속히 그믐(月晦)이 되고,
-------------------------------------
하루하루가 지나가서 빠르게 한달이 되고
月月移移하야 忽來年至하며
월월이이 홀래년지
한달한달 자꾸가다보면 홀연히 일년이 되고,
----------------------------------------------
한달한달이 옮기고 옮겨져서 빠르게 연말에 이르르고
年年移移하야 暫到死門하나니
년년이이 잠도사문
한해두해 지나가서 잠깐 사이에 죽음의 문에 도달하니,
---------------------------------------------------
해와 해가 옮기고 옮겨서 잠깐 사이에 죽음의 문에 도달하니
破車不行이요. 老人不修라.
파거불행 노인불수
망가진 수레는 갈 수가 없고 늙은 사람은 수행을 하지 못함이라.
---------------------------------------------------------------------
망가진 수레는 움직일 수가 없고 늙고 병들이 들면 수행하기가 힘들다.
예전에 거뜬하게 좌선하던 시간이 몸이 점점 무거워지고 집중력도 점점 떨어져가고
예전만 못하다는 탄식이 선방 구석구석에서 흘러나온다.
내가 건강하고 젊을 때 수행을 했다면 지금 이런 고생을 안할텐데하는 후회가 가득하구나.
누구를 탓할 것인가. 바로 지금이 가장 힘이 있고 젊은 순간이니 놓치면 안되겠다.
臥生懈怠하고 坐起亂識이니라
와생해태 좌기난식
누워서 게으름만 피우고, 앉아서는 어지러운 분별심만 일으킴이라.
-----------------------------------------------------------------------
수행은 하지 않고 늙어서는 힘이 없다는 핑게로 방구석에 누워 게으름만 피우고
일어나 앉아서는 지나간 과거와 오지않는 미래에 대한 망상만 가득하다.
그러니 젊어서 부터 부지런히 수행을 함이 옳지 않겠는가?
부처님께서는 이를 두고 수행을 할 때에는 머리에 붙은 불을 끄듯해야 한다하셨다. |
