|
‘안거(安居)’로 옮긴 원어는 vassa이다.
이 단어는 √vṛș(to rain)에서 파생된 명사로 ‘비, 소나기’를 뜻한다.
그리고 우기철이란 뜻으로도 쓰이고 전문술어로 쓰이면 여기서처럼 안거를 뜻한다.
안거란 비구들이 우기철에는 유행(遊行)을 하지 않고 한 곳에 머물면서 하는 수행 전통을 말한다.
일반적으로 인도의 우기철은 다섯 달로 구성된다.
그것은 ① 아살하(Āsāḷha)=대충 양력6월 ② 사와나(Sāvaṇa) =7월 ③ 밧다라(Bhaddara 혹은 Poṭṭhapāda) =8월
④ 앗사유자(Assayuja, 혹은 앞의 깟띠까, Pubba-kattikā)=9월 ⑤ 뒤의 깟띠까(Pacchima-kattika)이다.=10월
대충 양력 6 월부터 10 월까지인데 지금 인도의 우기철과도 일치한다.
안거(vassa)는 이 가운데서 아살하 달의 보름(6월보름)에 시작해서 앗사유자 달의 보름(9월보름)에 마치는데
이렇게 되면 석 달간 결제를 하는 것이 된다.
대중이 동의를 하면 결제를 한 달 더 연장해서 깟띠까의 보름까지 하기도 한다.[디가 니까야, 초불, 각묵 스님 역, 대반열반경 D16, 주석가운데] |
