燕巖憶先兄
연암 박지원
우리 형님 모습이 누구와 닮았던가?
我兄顔髮曾誰似
아버님 그릴 때마다 형님 얼굴 뵙곤 했지
每憶先君看我兄
이제 형님 생각나면 어느 곳에서 뵈올까?
今日思兄何處見
의관을 갖추고서 시냇물에 비춰보려네
自將巾袂暎溪行
-카페 계명암-
시제는 「燕巖憶先兄」이다.
형님을 생각하며 지은 시이다. 아버님의 모습을 꼭 빼 닮은 형님!
형님을 뵈올 때마다 돌아가신 아버님을 뵙는 듯하였는데 이제 형님마저 돌아가시고 아니 계시니 그 모습을 어느 곳에서 볼 수 있단 말인가.
단정히 차려입고 시냇물에 내 모습을 비춰보려하네.
아마도 시냇물 속에 비친 나의 모습 속에 형님의 모습이, 또 아버님의 모습이 남아 있지 않을까 싶어서겠지.
가슴속의 혈육에 대한 그리움이 곱고도 잔잔하게 여울져 괜시리 눈물이 날 듯 콧날이 시큰거린다.
