|
칠불통게-Ovāda-pātimokkha Gāthā (教誡波羅提木叉偈)
sabbapāpassa akaraṇaṃ
모든 해로운 업을 짓지 말고
kusalassūpasampadā
유익한 행위를 마땅히 행하며
sacittapariyodapanaṃ
스스로 마음을 맑히는 것
etaṃ buddhāna sāsanaṃ
이것이 모든 부처님들의 가르침!
khantī paramaṃ tapo tītikkhā
인욕은 최고의 고행이고
nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā
열반이 최상이라 부처님 설하셨네
na hi pabbajito parūpaghātī
남을 해치는 자 수행자(출가자)가 아니고
samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto
남을 괴롭히면 수행자(사문)이라 할수 없다.
anūpavādo anūpaghāto
비난말고 상처주지말고
pāṭimokkhe ca saṃvaro
엄격하게 계율을 지키고
mattaññutā ca bhattasmiṃ
먹는 음식의 적당량을 알고
pantañca sayanāsanaṃ
한적한 곳에 홀로 머물며
adhicitte ca āyogo
부지런히 선정을 닦아라
etaṃ buddhāna sāsanaṃ
이것이 부처님의 가르침
- 번역 : 정명 - |
