°Ô½Ã¹°°Ë»ö
 
Ȩ > >
 
°Ì
°ü¸®ÀÚ   2014-02-14 17:45 13940

°Ì

[ ̤ , kalpa ]

»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î kalpa. °ÌÆÄ(̤÷î)¤ý°¥¶øÆÄ(羯ÕÄ÷î)¶ó À½¿ªÇϸç Àå½Ã(íþãÁ)¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù.

¨ç ¿¬¤ý¿ù¤ýÀÏÀ̳ª ¾î¶² ½Ã°£ÀÇ ´ÜÀ§·Î¼­ °è»êÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹«ÇÑÈ÷ ±ä ½Ã°£À» ¸»ÇÑ´Ù. ½Ã°£À» ±¤°Ì(ÎÇ̤)¤ý¿µ°Ì(çµÌ¤)À̶ó ÇÏ°í Á¶À翵°Ì(ð¼î°çµÌ¤)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. Á¶(ð¼)µµ Àç(î°)µµ Áö±ØÈ÷ ¸¹Àº ¼öÀÇ À̸§ÀÌ´Ù.

¨è ¡ºÁöµµ·Ð(òªÓøÖå)¡» ±Ç5¿¡ ÀÇÇϸé <»ç¹æ(ÞÌÛ°) 40¸®ÀÇ ¼º¾È¿¡ °³ÀÚ(ËÎí­)¸¦ °¡µæ ä¿ì°í ¹é³â¸¶´Ù ÇÑ ¾Ë¾¿ Áý¾î³»¾î ±× °³ÀÚ°¡ ´Ù ¾ø¾îÁ®µµ °Ì(̤)Àº ´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù>°í Çߴµ¥, ÀÌ ºñÀ¯¸¦ °³ÀÚ°Ì(ËÎí­Ì¤)À̶ó ÀÏÄ´´Ù. ¿©±â¿¡ ´Ù¼öÀÇ À̼³(ì¶àã)ÀÌ ÀÖ´Ù.

¨é ¡ºÁöµµ·Ð(òªÓøÖå)¡» ±Ç5¿¡ ÀÇÇϸé, <µÑ·¹ »ç¹æ 40¸® µÇ´Â ¹ÙÀ§¸¦ ¹é³â¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿ ¿¯Àº ¿ÊÀ¸·Î ½ºÃļ­ ¸¶Ä§³» ±× ¹ÙÀ§°¡ ´â¾Æ ¾ø¾îÁö´õ¶óµµ °ÌÀº ´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù>°í ÇßÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ºñÀ¯¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¹Ý¼®°Ì(Úñà´Ì¤)À̶õ À̸§ÀÌ ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡µµ À̼³(ì¶àã)ÀÌ ¸¹´Ù.

¨ê 2Á¾ÀÇ ÁøÁ¡°Ì(òÈïÇ̤)ÀÌ ÀÖ´Ù. »ïõ´ëõ¼¼°è(ß²ô¶ÓÞô¸á¦Í£)¸¦ ¸ÔÀ¸·Î »ï¾Æ ±× ¸ÔÀÌ ´Ù ´âµµ·Ï °¥¾Æ¼­ ¸¸µç ¸Ô¹°·Î ÀÏõ±¹Åä(ìéô¶ÏÐ÷Ï, ¼¼°è)¸¦ Áö³¯ ¶§¸¶´Ù ÇÑ ¹æ¿ï¾¿ ¶³¾î¶ß¸°´Ù°í ÇÏ°í, ±× ¸Ô¹°ÀÌ ´Ù ¾ø¾îÁú ¶§±îÁö Áö³ª¿Â ¸ðµç ¼¼°è¸¦ ºÎ¼ö¾î ¸¸µç ¼ö¾ø´Â ¸ÕÁö Çϳª Çϳª¸¦ ÀÏ°Ì(ìé̤)À¸·Î ÇÑ ±× ¸ðµç °Ì(̤)À» »ïõÁøÁ¡°Ì(ß²ô¶òÈïÇ̤)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ¿À¹éõ¸¸¾ï³ªÀ¯Å¸¾Æ½ÂÁö(çéÛÝô¶Ø¿åâÑáë¦öâä¹ã¬ò´, ¾ÆÁÖ ¸¹Àº ¼öÀÇ ´ÜÀ§)ÀÇ »ïõ´ëõ¼¼°è(ß²ô¶ÓÞô¶á¦Í£)¸¦ ºÎ¼ö¾î ¸ÕÁö¸¦ ¸¸µé¾î ¿À¹éõ¸¸¾ï³ªÀ¯Å¸¾Æ½ÂÁö(çéÛÝô¶Ø¿åâÑáë¦öâä¹ã¬ò´)ÀÇ ¼¼°è(±¹Åä)¸¦ Áö³¯ ¶§¸¶´Ù ±× ¸ÕÁö¸¦ Çϳª¾¿ ¶³¾î¶ß·Á ±× ¸ÕÁö°¡ ´Ù ¾ø¾îÁú ¶§±îÁö Áö³ª¿Â ¸ðµç ¼¼°è¸¦ ´Ù½Ã ¸ÕÁö·Î ºÎ¼ö¾î¼­ ±×Áß ÇÑ ¸ÕÁö¸¦ ÀÏ°Ì(ìé̤)À¸·Î ¼ÀÇÑ´Ù°í ÇÒ ¶§, Àú ¸ðµç ¸ÕÁö¼öÀÇ °Ì(̤)À» ¿À¹éÁøÁ¡°Ì(çéÛÝòÈïÇ̤) ¶Ç´Â ¿À¹é¾ïÁøÁ¡°Ì(çéÛÝåâòÈïÇ̤)À̶ó ÇÑ´Ù. ¡º¹ýÈ­°æ(Ûöü¤Ìè)¡»¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ÁøÁ¡ÀÔ¿ø°Ì(òÈïÇìýêÀ̤)À̶õ ¸»Àº ¿©±â¿¡ À¯·¡ÇÑ´Ù. ¿À¹éÁøÁ¡°Ì(çéÛÝòÈïÇ̤)À» ¹ÌÁø°Ì(Ú°òÈ̤) ȤÀº ´ëÁö¹ÌÁø°Ì(ÓÞò¢Ú°òÈ̤)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.

¨ë ¡º±¸»ç·Ð(ÎüÞìÖå)¡» ±Ç12¿¡ ÀÇÇϸé <ÀÌ ÁÖ(ñ½)ÀÇ »ç¶÷ÀÇ ¼ö¸íÀÌ ¹«·®ÇÑ ¶§¸¦ Áö³ª¼­ ÁÖ°Ì(ñ¬Ì¤)ÀÇ Ã³À½¿¡ À̸£·¯¼­ ¼ö¸íÀÌ Á¡Á¡ ÁÙ¾î ¿­»ì¿¡ À̸£´Â µ¿¾ÈÀ» À̸§ÇÏ¿© óÀ½ÀÇ ÀÏÁÖÁß°Ì(ìéñ¬ñé̤)À̶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ µÚÀÇ ½ÊÆÈ(ä¨ø¢, °Ì(̤))Àº ´Ù Áõ°¨(ñòÊõ)ÀÌ ÀÖ´Ù. Áï, 10¼¼¿¡¼­ ´Ã¾î³ª ÆÈ(ø¢)¸¸¼¼¿¡ À̸£·¯, ´Ù½Ã 8¸¸¼¼·ÎºÎÅÍ Áپ 10¼¼¿¡ À̸£´Âµ¥ À̸¦ À̸§ÇÏ¿© Á¦ÀÌÁÖÁß°Ì(ð¯ì£ñ¬ñé̤)À̶ó°í Çϸç ÀÌ µÚÀÇ ½ÊÄ¥ÁÖÁß°Ì(ä¨öÒñ¬ñé̤)µµ ÀÌ¿Í °°´Ù. Á¦À̽ÊÁÖÁß°Ì(ð¯ì£ä¨ñ¬ñé̤)Àº 10»ìºÎÅÍ ´Ã¾î¼­ 8¸¸¼¼¿¡ À̸£°Ô µÈ´Ù. ÀÏüÀÇ °ÌÁõ(̤ñò)Àº 8¸¸À» Áö³²ÀÌ ¾ø°í ÀÏüÀÇ °Ì°¨(̤Êõ)Àº ¿ÀÁ÷ ½Ê(ä¨)¼¼°¡ ±× ³¡ÀÌ´Ù>¶ó°í Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÇÇÒ °Í °°À¸¸é ÁÖ°Ì(ñ¬Ì¤) À̽ʰÌ(ì£ä¨Ì¤) Áß Ã³À½ÀÇ Á¦ÀÏ°Ì(ð¯ìé̤)Àº °¨°Ì(Êõ̤), µÚÀÇ Á¦À̽ʰÌ(ð¯ì£ä¨Ì¤)Àº Áõ°Ì(ñò̤). Áß°£ÀÇ ½ÊÆÈ°Ì(ä¨ø¢Ì¤)Àº Áõ°¨°Ì(ñòÊõ̤)ÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¶÷ÀÇ ¼ö¸íÀÌ ÇÑ·® ¾øÀÌ ±ä ¶§·ÎºÎÅÍ Â÷Â÷ Áپ(Èļ¼(ý­á¦)¿¡¼­ Àμö(ìÑáø) 8¸¸ 4õ »ì·ÎºÎÅÍ ¹é³â¸¶´Ù ÇÑ »ì¾¿ Áشٰí Çؼ®Çß´Ù) ¿­ »ìÀÌ µÇ´Â µ¿¾ÈÀ» °¨°Ì(Êõ̤)À̶ó ÇÏ°í Àμö(ìÑáø) ¿­ »ì·ÎºÎÅÍ ¹é³â¸¶´Ù ÇÑ »ì¾¿ ´Ù½Ã ´Ã¾î³ª¼­ 8¸¸ 4õ»ìÀÌ µÇ´Â ½Ã°£À» ÀÏÁõ°Ì(ìéñò̤)À̶ó Çϸç ÀÌ·¸°Ô ÇÑ ¹ø ÁÙ¾ú´Ù°¡ ´Ã¾î³ª´Â ±â°£ÀÇ ÀÏÁõ°¨°Ì(ìéñòÊõ̤)À» ÀϼҰÌ(ìéá³Ì¤)À̶ó ÇÑ´Ù. Áõ°Ì(ñò̤)Áß¿¡´Â ¼ö¸í¤ýÁß»ý¤ý»ýÈ°µµ±¸¤ý¼±Ç°(à¼ù¡, ½É¼º(ãýàõ)ÀÌ ¼±·®ÇÏ°í ÃѸíÇÑ °Í)ÀÇ »ç(ÞÌ)Á¾ÀÌ Áõ°¡ÇÑ´Ù°í ÇÏ¿© ÀÌ°ÍÀ» »çÁõ¼º(ÞÌñòàü)À̶ó ÇÏ°í, °¨°Ì(Êõ̤)Áß¿¡´Â ÀÌ ³× °¡Áö°¡ ¼èÅð(áñ÷Ü)ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ÀÌ ¼¼°è´Â ÀÏÁ¤±â°£ µ¿¾È¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í(¼º°Ì(à÷̤)), ÀÏÁ¤±â°£ µ¿¾È¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø ¸ð½À ±×´ë·Î À¯ÁöÇϸç(ÁÖ°Ì(ñ¬Ì¤)), ÀÏÁ¤±â°£ µ¿¾È¿¡ ¹«³ÊÁö°Ô µÇ°í(±«°Ì(ÎÕ̤)), ÀÏÁ¤±â°£ µ¿¾ÈÀº ¾Æ¹« Çüüµµ ¾ø´Â °ø°£»óÅ·ΠÀÖ°Ô µÇ´Âµ¥(°ø°Ì(Íö̤)), ÀÌ°ÍÀ» ¼º(à÷)¤ýÁÖ(ñ¬)¤ý±«(ÎÕ)¤ý°ø(Íö)ÀÇ »ç°Ì(ÞÌ̤)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼°è°¡ ÀÌ·ç¾îÁ® °¡´Â µ¿¾ÈÀÎ ¼º°Ì(à÷̤)ÀÇ Ã³À½À» °ÌÃÊ(̤ôø)¶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼º(à÷)¤ýÁÖ(ñ¬)¤ý±«(ÎÕ)¤ý°ø(Íö)ÀÇ »çÁß°Ì(ÞÌñé̤)À» ÇÕÇÏ¿© ÀÏ´ë°Ì(ìéÓÞ̤)À̶ó Çϴµ¥ »çÁß°Ì(ÞÌñé̤)ÀÇ ±æÀÌ´Â °¢°¢ À̽ʼҰÌ(ì£ä¨á³Ì¤)À̹ǷΠÀÏ´ë°Ì(ìéÓÞ̤)Àº ÆȽʼҰÌ(ø¢ä¨á³Ì¤)ÀÌ µÈ´Ù. ¼±Á¾(àÉðó)¿¡¼­´Â õÁö°³º® ÀÌÀüÀ̶õ Àǹ̷Π°ø°ÌÀÌÀü(Íö̤ì¤îñ)À̶õ ¸»À» ¾´´Ù.

¨ì º¸»ìÀÌ ¹ß½É(Û¡ãý)ÇÑ µÚ ºÎó°¡ µÉ ¶§±îÁöÀÇ ¼öÇàÀÇ ±â°£À» »ï¾Æ½ÂÁö(ß²ä¹ã¬ò´) ¹é´ë°Ì(ÛÝÓÞ̤)À̶ó Çϸç, »ï½ÂÁö¹é´ë°Ì(ß²ã¬ò´ÛÝÓÞ̤)¤ý»ïÁö¹é°Ì(ß²ò´ÛÝ̤)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.

¨í °¡Àå °¡±î¿î °ú°ÅÀÇ ÀÏ´ë°Ì(ìéÓÞ̤)À» Àå¾ö°Ì(íöåñ̤), ÇöÀçÀÇ ÀÏ´ë°Ì(ìéÓÞ̤)À» Çö°Ì(úç̤), ´ÙÀ½ ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏ´ë°Ì(ìéÓÞ̤)À» ¼º¼÷°Ì(àøâÖ̤)À̶ó°í Çϸç, ÀÌ°ÍÀ» ÇÕÇÏ¿© »ï°Ì(߲̤)À̶ó°í ÇÑ´Ù.

µ¿ÀǾî
°ÌÆÄ(̤÷î), °¥¶øÆÄ(羯ÕÄ÷î), Àå½Ã(íþãÁ)
u

[³×À̹ö Áö½Ä¹é°ú] °Ì [̤, kalpa] (Á¾±³Çдë»çÀü, 1998.8.20, Çѱ¹»çÀü¿¬±¸»ç)

Ú¸ CNN ¡®»ç¼ºÁ¦¡¯·Î Ǭ ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ º¸µµ
¼Ò¼ýÁ¡ ÀÌÇÏÀÇ ÀÛÀº ¼ö¸¦ ºÎ¸£´Â ¸»
      
[°øÁö] Àú³á¿¹ºÒ(ºü¾Ë¸®¾î)-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ Á¤¸í 2015.06.23 47300
[°øÁö] ¾Æħ¿¹ºÒ(ºü¾Ë¸®)-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ Á¤¸í 2015.06.23 46711
[°øÁö] ºü¾Ë¸®¾î Ä¥ºÒÅë°Ô Ovāda-pātimokkha Gāthā (教Í«÷îÔþð«ÙÊó©Ì§) (1) °ü¸®ÀÚ 2015.07.01 42942
[°øÁö] »ç¹«·®½É ¹× Ãà¿ø°ú ¹ß¿ø-ºü¾Ë¸® ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º (1) °ü¸®ÀÚ 2015.07.01 47763
[°øÁö] ¾Æ·¡Çѱۿ¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ ¹®¼­ ¶ç¿ö¼­ ºÙ¿©³Ö±â Çϱâ (1) ÀÌÁ¤Èñ 2015.08.02 44549
[°øÁö] 24»¥Å¸³ª ºü¾Ë¸®¾î æÆÃ[Catuvīsati paccayā] (1) °ü¸®ÀÚ 2015.09.29 43867
[°øÁö] ¸Å¿ù ÃÊÇÏ·ç/º¸¸§Æ÷»ì ¹ýȸ¿¡ ÃʱâºÒ±³ °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù. (1) °ü¸®ÀÚ 2016.06.05 32314
[°øÁö] À©µµ¿ì10 ºü¾Ë¸® Å°º¸µå Pali Keyboard ¼³Á¤¹ý (1) °ü¸®ÀÚ 2020.05.08 12115
[°øÁö] ºü¾Ë¸®¾î ¹ø¿ª½Ã È¥µ¿µÇ´Â ¿ª¾îµé °ü¸®ÀÚ 2022.02.17 105
[°øÁö] º¸È£°æ-º¸¹è°æ-Ratana Sutta-Á¤¸í½º´Ô ¹ø¿ª-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º Á¤¸í 2022.09.21 5677
[°øÁö] ±æ»ó°æ-¿¹ºñº¸È£°æ ¸Á°¥¶ó¼ýµû ºü¸´µû ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º Á¤¸í 2022.01.01 7297
[°øÁö] º¸È£°æ-¹ì¿Õ°æ-khandha paritta - Ahirājasutta-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º Á¤¸í¹ø¿ª Á¤¸í 2022.09.22 5887
[°øÁö] ¸ÞÃ߶ó±â°æ-chanted by paauk sayadaw - º¸È£°æ-ºü¾Ë¸® ÇÑ±Û (1) Á¤¸í 2022.12.03 5338
[°øÁö] °øÀÛ»õ°æ-º¸È£°æ-paauk sayadaw À½¼º-ºü¾Ë¸® ÇÑ±Û Á¤¸í 2022.12.03 5248
1123 ´Ü¼ÓºÎÅÍ ¿©½ÇÁö°ß±îÁöÀÇ °úÁ¤ Á¤¸í 2021.03.10 2069
1122 ¼öÇà¿¡¼­ ¹°·¯³ªÁö ¾Ê°í Çâ»óÇÏ·Á¸é Á¤¸í 2021.03.09 2234
1121 ´õ ¹Ì·çÁö ¸»°í Áö±Ý ÇàÇØ¾ß Á¤¸í 2021.03.08 2031
1120 ¿­¹ÝÀÇ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÇؾ߸¸ ÇÏ´Â ³× °¡Áö Á¤¸í 2021.03.08 2062
1119 '½Çõ(caraṇa)À» ±¸Á·ÇÑ ÀÚ'¸¸ÀÌ ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¾Ë°í º»´Ù Á¤¸í 2021.03.07 2011
1118 °¨°¢±â´ÉÀ» ±æµéÀÌ´Â µµ´ÛÀ½Àº ¾î¶»°Ô (1) Á¤¸í 2021.03.07 2111
1117 ³»¼¼¿Í Á×À½À» µÎ·Á¿ö ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ Á¤¸í 2021.03.06 1957
1116 ³»°¡ ¸ÕÀúÀΰ¡ ³²ÀÌ ¸ÕÀúÀΰ¡? Á¤¸í 2021.03.05 2564
1115 À§»¥»ç³ª¸¦ ÇÏ´Â ÀÚµµ »ç¸¶Å¸ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù Á¤¸í 2021.03.05 2040
1114 ¿­½ÉÈ÷ Çصµ »ç¾÷ÀÌ ÀßµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì Á¤¸í 2021.03.04 2096
1113 À½½ÄÀ» º¸½ÃÇÑ ³× °¡Áö °úº¸ Á¤¸í 2021.03.04 1831
1112 »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé³¢¸® ³»¼¼¿¡ ¼­·Î ´Ù½Ã ¸¸³ª·Á¸é Á¤¸í 2021.03.04 1978
1111 ÀÏÅ»ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Â ºñ±¸ Á¤¸í 2021.03.03 1753
1110 ÀÚ³à·Î ºÎÅÍ °ø°æÀ» ¹Þ´Â ºÎ¸ðÀÇ ¿ªÇÒ Á¤¸í 2021.03.02 1942
1109 ºÎó´Ô²²¼­ ¼³ÇϽŠºÎÀÚ°¡ µÇ´Â Á¶°Ç Á¤¸í 2021.03.02 1987
1108 ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº ³ëÀεéÀÌ ¹ý¹®À» ûÇÏÀÚ ÇϽŠºÎó´Ô ¸»¾¸ Á¤¸í 2021.02.28 1777
1107 ¹ý»ç´Â °æÀÇ ¶æ°ú ÁÖ¼®¼­ÀÇ ¶æµµ üµæÇؼ­ ¼³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù Á¤¸í 2021.02.28 1976
1106 Àڱ⸦ ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â°í ¿ì¼±½Ã ÇÏ´Â ºÐµéÀ̶ó¸é Á¤¸í 2021.02.28 1877
1105 ºÎó´Ô²²¼­´Â Á¤ÁøÀ» ÀÌ·¸°Ô Ç϶ó°í ÇϽŴ٠Á¤¸í 2021.02.27 1816
1104 ¿µ¿øÈ÷ »ïÀç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â ÀÏ°ö °¡Áö ¹æ¹ý - ´ëº¸¸§ Æ÷»ì¹ýºÐ2 Á¤¸í 2021.02.26 1755
1103 º¸¸§Æ÷»ì¹ý¹®- ÃʱâºÒ±³ÀÇ º¸»ì°ú ¼ººÒÀÇ ÀÇ¹Ì Á¤¸í 2021.02.25 1937
1102 Á׾ ¾Çó¿¡ ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ½ÅÀÖ°Ô Ãµ¸íÇϱâ À§ÇÑ ¹ý Á¤¸í 2021.02.23 1586
1101 ¼ö´Ù¿øÀÇ ÇൿƯ¼º - 7°¡Áö ¹Ù¸¥ ¹ý°ú 4°¡Áö ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °æ¿ì Á¤¸í 2021.02.23 2020
1100 ¼ö´Ù¿øÀÌ µÇ±â À§ÇÑ Á¶°Ç Á¤¸í 2021.02.22 1786
1099 Ä¥°¢ÁöÀÇ °³¹ß°úÁ¤ Á¤¸í 2021.02.22 1817
 
  1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 /  
 
 
   
TopÀ¸·Î À̵¿
°æºÏ ±èõ½Ã ºÎ°îµ¿ ¾çÁö¸¶±æ 91¹øÁö(±¸ ÁÖ¼Ò : °æºÏ ±èõ½Ã ºÎ°îµ¿ 681¹øÁö) / ÀüÈ­ : 054-434-9090
Á¤¸í½º´Ô e-mail : kimhanje871@hanmail.net
Copyright 2009 ¼ºÀü»ç, ALL rights reserved.