|
보장가 숟따(Bojjhanga sutta)
삼사래 삼사란따낭/ 삽바독카 위나사내
삳따 담매 싸 보진개/ 마라때나 빠마다내
보장가 7가지 높은 담마는 돌고 도는 윤회에 피곤해진 여행자들의
모든 고통을 소멸시키고, 번뇌의 마라, 몸안의 원수들을 틀림없이 무너뜨릴 수 있다.
복시또아 예 씨매 삳따/ 띠바와 목따꼭따마
아사띠 마자라 비아대이/ 아마땅 내이바양 가따
보장가 7가지 높은 법을 잘 이해하면 삼계에서 벗어나 성인이 될 수 있다.
입태하지 않고 늙고 병들지 않으며 죽지 않은 닙바나에 이를 수 있다.
애와마디구누빼당/ 아내까 구나 띤가항
오사딘사 이망 만땅/ 보진긴싸 바나마해
오! 모든 선한 이들이여, 위와 같은 특별한 공덕이 구족하여서 천상의 귀중한 약,
천상의 만다라처럼 위력이 높은 이 보장가 숟따를 모두 한마음으로 독송합시다.
보진고 사띠상카또/ 담마낭 위싸요 따타
위리양 삐띠 빠싸디/ 보진가 싸 따타바래
사띠(마음챙김), 담마(택법), 위리야(정진), 삐띠(희열), 빠싸디(경안) 삼보장가
사마두빼카 보진가/ 삳때때 삽바다씨나
무니나 삼마대카따/ 바위따 바홀리까따
사마디(삼매), 우빼카(평온) 삼보장가
부처님께서 이 7가지 깨달음의 조건들을 설하셨습니다. 거듭거듭 수행으로 키워나가십시오.
상윗딴띠 아빈냐나/ 닙바나야 싸 보디야
애때나 띳싸윗새나/ 소우티 때 호두 삽바다
신통지(6신통)도 얻을 수 있고 닙바나도 얻을 수 있다.
아라하따 막가도 얻을 수 있다. 이 진실한 말의 공덕으로 그대에게 언제나 행복하여지이다.
애까사매인 사마예/ 나토 목갈라닌싸 까싸빵
길라내 독키때 디또아/ 보진개 삳따 대사이
목갈라나, 까싸빠 마하테라께서 건강하지 못하셨을 때 부처님께서
이 보장가 숟따를 독송해 주셨습니다.
때 싸 땅 아비난디또아/ 로가 목쌔인뚜 띤카내
애때나 띳싸윗새나/ 또우티 때 호뚜 삽바다
그 때 두분 마하테라께서 금방 자리에서 일어나 건강을 되찾았습니다.
이 진실한 말의 공덕으로 그대는 언제나 편안하기를!
애까다 담마라사삐/ 길라내나 비삘리또
순다 테래나 딴예와/ 바나빼또아나 사다랑
어느 날 부처님께서 건강하지 못 했을 때
순다테라에게 이 보장가 숟따를 독송하도록 하셨습니다.
삼모대또아나 아바다/ 딴마 오타시 타나소
애때나 띳싸ㅤㅇㅟㅆ새나/ 소우티 때 호뚜 삽바다
부처님께서는 기뻐하시면서 그 자리에서 금방 건강해지셨습니다.
이 진실한 말을 하는 공덕으로 그대 언제나 편안하기를!
빠히나 때 싸 아바다/ 때이나난삐 마해시낭
막가하따 낄레사와/ ㅤㅃㅏㄷ따 노빠띠 담마땅
애때나 띳싸윗새나/ 소우티 때 호뚜 삽바다
부처님과 목갈라나, 까싸빠 마하테라 높으신 세분들께서 모든 병이 사라졌습니다.
나중에 다시는 병이 생기지 않았습니다.
도(Magga)로써 번뇌를 빼어버리 듯이 보장가 숟따로써 모든 병을 빼어버릴 수 있습니다.
이 진실한 말의 공덕으로 그대여, 언제나 편안하기를! |
|
