ÂüµÈ »ç¶÷ °æ1(A8:37)116)
Sappurisa-sutta
116) 6Â÷°áÁýº»ÀÇ °æÁ¦¸ñÀº ¡®ÂüµÈ »ç¶÷ÀÇ º¸½Ã¡¯(Sappurisadāna-sutta)ÀÌ´Ù.
37. ¡®¡®Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni aṭṭha?
1. ¡°ºñ±¸µéÀÌ¿©, ¿©´ü °¡Áö ÂüµÈ »ç¶÷ÀÇ º¸½Ã°¡ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ¿©´üÀΰ¡?¡±
Suciṃ deti,
2. ¡°±ú²ýÇÑ °ÍÀ» º¸½ÃÇÏ°í,
paṇītaṃ deti,
ÁÁÀº °ÍÀ» º¸½ÃÇÏ°í,
kālena deti,
ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ º¸½ÃÇÏ°í,
kappiyaṃ deti,
Àû´çÇÑ °ÍÀ» º¸½ÃÇÏ°í,
viceyya deti,
»ý°¢ÇÑ µÚ º¸½ÃÇÏ°í,117)
[»ý°¢ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¡°¡®ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô º¸½Ã¸¦ Çϸé Å« °á°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô º¸½Ã¸¦ Çϸé Å« °á°ú°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡¯¶ó°í ¼ö¿ëÇÒ ÀÚ¸¦ ã¾Æ¼ º¸½Ã¸¦ Çϰųª ȤÀº Àǵµ¸¦ °¡Áö°í º¸½Ã¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¡®»ý°¢ÇÑ µÚ¿¡ º¸½ÃÇÑ´Ù.(viceyya deti)¡¯°í ÇÑ´Ù.(AA.iv.127)]
abhiṇhaṃ deti,
Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸½ÃÇÏ°í,
dadaṃ cittaṃ pasādeti,
º¸½ÃÇÏ´Â ¸¶À½À» ûÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ°í,
datvā attamano hoti.
º¸½ÃÇÑ µÚ ÈíÁ·ÇÑ ¸¶À½À» °¡Áø´Ù.
Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānī¡¯¡¯ti.
ºñ±¸µéÀÌ¿©, ÀÌ·¯ÇÑ ¿©´ü °¡Áö ÂüµÈ »ç¶÷ÀÇ º¸½Ã°¡ ÀÖ´Ù.¡±
¡®¡®Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;
¡°ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ ±×´Â, ±ú²ýÇÏ°í ÁÁ°í Àû´çÇÑ À½·á¿Í ¸Ô°Å¸®¸¦
Abhiṇhaṃ dadāti dānaṃ, sukhettesu brahmacārisu.
ÈǸ¢ÇÑ º¹¹çÀΠûÁ¤¹üÇàÀ» ´Û´Â Àڵ鿡°Ô Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸½ÃÇϳª´Ï
¡®¡®Neva vippaṭisārissa, cajitvā āmisaṃ bahuṃ;
¹°ÁúÀûÀÎ °ÍÀ» ¸¹ÀÌ º£Ç®µÇ ÈÄȸÇÏÁö ¾Ê³ë¶ó.
Evaṃ dinnāni dānāni, vaṇṇayanti vipassino.
ÅëÂû·Â °¡Áø ºÐµéÀº ÀÌ¿Í °°ÀÌ º£Ç¬ º¸½Ã¸¦ Ī¼ÛÇϳë¶ó.
¡®¡®Evaṃ yajitvā medhāvī, saddho muttena cetasā;
½Å½É ÀÖ°í ½½±â·Ó°í Çö¸íÇÑ ±×´Â °ü´ëÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÌ¿Í °°ÀÌ º¸½ÃÇÑ µÚ
Abyābajjhaṃ sukhaṃ lokaṃ, paṇḍito upapajjatī¡¯¡¯ti.
¾ÇÀÇ ¾ø´Â ÇູÇÑ ¼¼»ó¿¡ [ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷À¸·Î] ]ž¸®¶ó.¡±