ÆľƿÁ »ç¾ßµµÀÇ À½¼ºÀ¸·Î µ¶¼ÛÇϽô °ÍÀ» µéÀ¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ¸µÅ©¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
https://youtu.be/jucnjwjU6Lw
ÀÚµû±î 159
°øÀÛ»õ°æ
(mora sutta, ¸ð¶ó ¼ýµû)
1. »Ñ-·»¶¥ º¸µð»ï¹Ù-·¹, ´Õ¹å¶¥ ¸ð¶ó¿ä´Ï¾ç,
pūrentaṃ bodhisambhāre, nibbattaṃ morayoniyaṃ;
ÃæºÐÇÑ ±ú´ÞÀ½ÀÇ Çʼö¿ä¼ÒµéÀÌ, °øÀÛ»õÀÇ Å¿¡ µé¾î ´Ù½Ã žî³
¿¹³ª »ïÀ§È÷µû-¶ôIJ, ¸¶ÇÏ-»ñ¶¥ ¿Í³×Â¥¶ó-.
yena saṃvihitārakkhaṃ, mahāsattaṃ vanecarā.
º¸È£Çϱ⠶§¹®¿¡, ¸¶ÇÏ»ìÀ» »ç³É²ÛÀº
* ±¸Á·ÇÑ ¹Ù¶ó¹ÐÀÌ °øÀÛ»õÀÇ Å¿¡ µé¾î ´Ù½Ã ÅÂ¾î³ ¸¶ÇÏ»ì(Àü»ýÀÇ ºÎó´Ô)À» º¸È£Çϱ⠶§¹®¿¡ »ç³É²ÛÀº ***
2. Âî¶ù»ó ¿Í-¾ß¸¸µû-»ß, ³×¿Í »èÅ´¼ö °£È÷¶×,
cirassaṃ vāyamantāpi, neva sakkhiṃsu gaṇhituṃ;
¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È ³ë·ÂÇßÀ¸³ª, ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
¡°ºê¶óÈ帶¸¸µý¡±¶ì ¾ÇÄ«-¶¥, ºü¸´¶¥ ¶¥ ¹Ù³ª-¸¶ Çì.
¡°brahmamantan¡±ti akkhātaṃ, parittaṃ taṃ bhaṇāma he.
½Å¼ºÇÑ ÁÖ¹®(Ûïñ±)À̶ó°í ¼³ÇØÁø, ÀÌ º¸È£°æÀ» ¼±³²ÀÚµéÀÌ¿©! ¾Ï¼ÛÇսôÙ.
3. ¿ìµ¥µû¾ç ¦Äí¸¶- ¿¡±î¶ó-ÀÚ-, Çϸ´»ç¿Ï³ë ºüŸÀ¬ºü¹Ù-¼Ò.
udetayaṃ cakkhumā ekarājā harissavaṇṇo pathavippabhāso.
ÀÌ È²±Ý»ö ´«À» °¡Áø À¯ÀÏÇÑ ¿ÕÀÌ ¶°¿Ã¶ó ¶¥À» ºñÃ߸é
¶¥ ¶¥ ³ª¸À»ç-¹Ì Çϸ´»ç¿Ï³¶ ºüŸÀ¬ºü¹Ù-»ó,
taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ,
[ÀÌ °øÀÛ»õ´Â=¿ªÀÚ] Àú Ȳ±Ý»öÀ¸·Î ¶¥À» ºñÃß´Â ºû(žç)¿¡°Ô ¿¹¹èµå¸³´Ï´Ù,
µû¾æ-ÀÚ ±Âµû- À§ÇÏ·¹¹« µð¿Í»ó.
tayājja guttā viharemu divasaṃ.
´ç½ÅÀÇ º¸È£·Î ¿À´Ã ³·À» ¸Ó¹°°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
4. ¿¹ ºê¶ó-È帶³ª- ¿þ´Ù±¸- »ð¹Ù´ã¸Þ, ¶¼ ¸Þ ³ª¸ð,
ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo,
ÀúµéÀº ¸ðµç ¹ýµé¿¡ Åë´ÞÇϽŠ¹Ù¶ó¹®(¾Æ¶óÇÑ)µé! ±× ºÐµé²² ³ª´Â ±ÍÀÇÇÏ¿À´Ï
¶¼ Â¥ ¸Á »¡-¶ó¾á¶Ñ. ³ª¸ÀÅõ º×´Ù-³¶ ³ª¸ÀÅõ º¸µð¾ß-,
te ca maṃ pālayantu. namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā,
±×ºÐµéÀº ³ª¸¦ ¼öÈ£ÇØ Áֱ⸦! ºÎó´Ô²² ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±ú´ÞÀ½¿¡ ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù.
³ª¸ð À§¹µµû-³¶ ³ª¸ð À§¹µ¶ì¾ß-.
namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā.
ÇØÅ»ÇÑ ºÐ²² ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇØÅ»¿¡ ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù.
À̸Á ¼Ò ºü¸´¶¥ ±î¶ß¿Í-, ¸ð·Î Â¥¶ó¶ì ¿¡»ç³ª-.
imaṃ so parittaṃ katvā, moro carati esanā.
ÀÌ°ÍÀ» ±×´Â º¸È£ÁÖ·Î »ï°í´Â, °øÀÛ»õ´Â [¸ÔÀ̸¦] ±¸ÇÏ·¯ ´Ù³æ´Ù.
5. ¾Æ»¾µû¾ç ¦Äí¸¶- ¿¡±î¶ó-ÀÚ-, Çϸ´»ç¿Ï³ë ºüŸÀ¬ºü¹Ù-¼Ò.
apetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso.
Ȳ±Ý»öÀ¸·Î ¶¥À» ¹àÈ÷´Â ´«À» Áö´Ñ À¯ÀÏÇÑ ¿Õ(žç)ÀÌ Áö¸é
¶¥ ¶¥ ³ª¸À»ç-¹Ì Çϸ´»ç¿Ï³¶ ºüŸÀ¬ºü¹Ù-»ó,
taṃ taṃ nammassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ,
[ÀÌ °øÀÛ»õ´Â=¿ªÀÚ] Àú Ȳ±Ý»öÀ¸·Î ¶¥À» ºñÃß´Â ºû(žç)¿¡°Ô ¿¹¹èµå¸³´Ï´Ù,
µû¾æ-ÀÚ ±Âµû- À§ÇÏ·¹¹« ¶ù¶ò.
tayājja guttā viharemu rattiṃ.
´ç½ÅÀÇ º¸È£·Î ¿À´Ã ¹ãÀ» ¸Ó¹°°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
6. ¿¹ ºê¶ó-È帶³ª- ¿þ´Ù±¸- »ð¹Ù´ã¸Þ, ¶¼ ¸Þ ³ª¸ð,
ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo,
ÀúµéÀº ¸ðµç ¹ýµé¿¡ Åë´ÞÇϽŠ¹Ù¶ó¹®(¾Æ¶óÇÑ)µé! ±× ºÐµé²² ³ª´Â ±ÍÀÇÇÏ¿À´Ï
¶¼ Â¥ ¸Á »¡-¶ó¾á¶Ñ. ³ª¸ÀÅõ º×´Ù-³¶ ³ª¸ÀÅõ º¸µð¾ß-,
te ca maṃ pālayantu. namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā,
±×ºÐµéÀº ³ª¸¦ ¼öÈ£ÇØ Áֱ⸦! ºÎó´Ô²² ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±ú´ÞÀ½¿¡ ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù.
³ª¸ð À§¹µµû-³¶ ³ª¸ð À§¹µ¶ì¾ß-.
namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā.
ÇØÅ»ÇÑ ºÐ²² ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÇØÅ»¿¡ ±ÍÀÇÇÕ´Ï´Ù.
À̸Á ¼Ò ºü¸´¶¥ ±î¶ß¿Í-, ¸ð·Î ¿Í-»ç¸¶±õºüÀÌ.
imaṃ so parittaṃ katvā, moro vāsamakappayi.
ÀÌ°ÍÀ» º¸È£ÁÖ·Î »ï°í´Â, °øÀÛ»õ´Â µÕÁö¿¡ µé¾ú´Ù.
-¹ø¿ª Á¤¸í 20221201-
|