µð°¡´Ï±î¾ßÀÇ ´ë¹Ý¿¹Ý°æ¿¡¼ ºÎó´ÔÀº ¸¶°¡´ÙÀÇ ´ë½Å ¼ö´Ï´Ù¿Í ¿Ó»ç±î¶ó¿¡°Ô °ø¾çÀ» ¹ÞÀ¸½Å ÈÄ
´ÙÀ½°ú °°Àº °Ô¼ÛÀ¸·Î ±â»Ú°Ô Çϼ̴Ù. ÀÌ ³»¿ëÀÌ ÈÄ´ë¿¡ ºÒ±³ÀÇ ½ÅÀå»ç»óÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ¿´´Ù.
¡®¡®Yasmiṃ padese kappeti, vāsaṃ paṇḍitajātiyo;
Sīlavantettha bhojetvā, saññate brahmacārayo [brahmacārino (syā.)].
¡°ÇöÀÚ´Â ¾î´À Áö¹æ¿¡ °ÅÁÖÇϵç°è¸¦ Áö´Ï°í Àß Á¦¾îµÈ ûÁ¤¹üÇàÀ» ´Û´Â ÀÚµéÀ» ºÎ¾çÇÑ´Ù.
¡®Yā tattha devatā āsuṃ, tāsaṃ dakkhiṇamādise;
Tā pūjitā pūjayanti [pūjitā pūjayanti naṃ (ka.)], mānitā mānayanti naṃ.
°Å±â¼ ÇöÀÚ°¡ ±×µé¿¡°Ô º¸½Ã¸¦ º£Çª´Â °ÍÀ» º¸°í
½ÅµéÀº ±×¿¡°Ô ¿¹¹èÇÏ°í ±×¸¦ Á¸°æÇÑ´Ù.
¡®¡®Tato naṃ anukampanti, mātā puttaṃva orasaṃ;
½ÅµéÀº ±×¸¦ ¿¬¹ÎÇϳª´Ï¸¶Ä¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ Ä£¾ÆµéÀ» ±×¸®ÇϵíÀÌ.
Devatānukampito poso, sadā bhadrāni passatī¡¯¡¯ti.
½ÅµéÀÌ ¿¬¹ÎÇÏ´Â ±×´ÂÇ×»ó °æ»ç½º·¯¿òÀ» º¸°Ô µÈ´Ù.¡±
Áï ûÁ¤¹üÇà ´Û´Â ºÎó´Ô Á¦Àڵ鿡°Ô º¸½Ã¸¦ º£Ç®°í ºÎ¾çÇÏ´Â ÇöÀÚ¸¦ ½ÅµéÀº Á¸°æÇÏ°í º¸È£ÇÏ¸ç ±×¿¡°Ô Ç×»ó ÁÁÀº Àϸ¸ »ý±â°Ô ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
|