Pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? 비구들이여, 다섯 가지 경우를 보기 때문에 부모는 가문에 아들이 태어나기를 원한다. 무엇이 다섯인가?”
Bhato vā no bharissati; 양육되면 우리를 부양할 것이다.
우리에게 해야 할 바를 다할 것이다.
kulavaṃso ciraṃ ṭhassati;
가문의 전통을 오래 가게 할 것이다.
유산을 상속할 것이다.
atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti.
먼저 가신 조상들에게 제사를 지낼 것이다.
Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
비구들이여, 이러한 다섯 가지 경우를 보기 때문에 부모는 가문에 아들이 태어나기를 원한다. - 경우 경 Puttasuttaṃ AN - |
