Katamā ca, bhikkhave, damā paṭipadā? ºñ±¸µéÀÌ¿©, ±×·¯¸é ¾î¶² °ÍÀÌ [°¨°¢±â´ÉµéÀ»] ±æµéÀÓÀÇ µµ´ÛÀ½Àΰ¡?
Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī;
ºñ±¸µéÀÌ¿©, ¿©±â ºñ±¸´Â ´«À¸·Î Çü»óÀ» º½¿¡ ±× Ç¥»ó[îïô÷ßÓ]À» ÃëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¶Ç ±× ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ»ó[á¬ßÓ]À» ÃëÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.
yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ,
¸¸¾à ±×ÀÇ ´«ÀÇ ±â´É[äÑÐÆ]ÀÌ Á¦¾îµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿å½É°ú ½È¾îÇÏ´Â ¸¶À½À̶ó´Â ³ª»Ú°í ÇØ·Î¿î ¹ý[Üôà¼Ûö]µéÀÌ ±×¿¡°Ô [¹°¹ÐµíÀÌ] Èê·¯µé¾î ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.
tassa saṃvarāya paṭipajjati; rakkhati cakkhundriyaṃ; cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati.
µû¶ó¼ ±×´Â ´«ÀÇ °¨°¢±â´ÉÀ» Àß ´Ü¼ÓÇϱâ À§ÇØ ¼öÇàÇϸç, ´«ÀÇ °¨°¢±â´ÉÀ» Àß ¹æÈ£ÇÏ°í, ´«ÀÇ °¨°¢±â´ÉÀ» Àß ´Ü¼ÓÇÑ´Ù. - °ßµõ °æ1 Paṭhamakhamasuttaṃ AN - |