Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? ºñ±¸µéÀÌ¿©, À½½ÄÀ» º¸½ÃÇÏ´Â ¼º½º·¯¿î Á¦ÀÚ´Â ¹Þ´Â Àڵ鿡°Ô ³× °¡Áö¸¦ º¸½ÃÇÑ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ³ÝÀΰ¡?
Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti.
¼ö¸íÀ» º¸½ÃÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» º¸½ÃÇÏ°í ÇູÀ» º¸½ÃÇÏ°í ÈûÀ» º¸½ÃÇÑ´Ù. - À½½Ä °æ Bhojanasuttaṃ AN -
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡®¡®Bhojanaṃ, suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? ¡°¼üºü¿Í»ç¿©, À½½ÄÀ» º¸½ÃÇÏ´Â ¼º½º·¯¿î ¿©Á¦ÀÚ´Â ¹Þ´Â Àڵ鿡°Ô ³× °¡Áö¸¦ º¸½ÃÇÑ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ³ÝÀΰ¡?
Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti.
¼ö¸íÀ» º¸½ÃÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» º¸½ÃÇÏ°í ÇູÀ» º¸½ÃÇÏ°í ÈûÀ» º¸½ÃÇÑ´Ù.
Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā.
¼ö¸íÀ» º¸½ÃÇÑ µÚ ±×´Â õ»óÀ̳ª Àΰ£ÀÇ ¼ö¸íÀ» ³ª´©¾î °¡Áö°Ô µÈ´Ù.
Vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā.
¾Æ¸§´ÙÀ½À» º¸½ÃÇÑ µÚ ±×´Â õ»óÀ̳ª Àΰ£ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³ª´©¾î °¡Áö°Ô µÈ´Ù.
Sukhaṃ datvā sukhassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā.
ÇູÀ» º¸½ÃÇÑ µÚ ±×´Â õ»óÀ̳ª Àΰ£ÀÇ ÇູÀ» ³ª´©¾î °¡Áö°Ô µÈ´Ù.
Balaṃ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā.
ÈûÀ» º¸½ÃÇÑ µÚ ±×´Â õ»óÀ̳ª Àΰ£ÀÇ ÈûÀ» ³ª´©¾î °¡Áö°Ô µÈ´Ù. - ¼üºü¿Í»ç °æ Suppavāsāsuttaṃ AN - |