Yo dhammaṃ deseti so atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca.
¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ÀÚ´Â [ÁÖ¼®¼¿¡¼ ¼³ÇÏ´Â] ¶æµµ Àß Ã¼µæÇÏ°í [»ïÀåÀÇ] ¹ýµµ Àß Ã¼µæÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Yo dhammaṃ suṇāti so atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca.
¹ýÀ» µè´Â ÀÚµµ [ÁÖ¼®¼¿¡¼ ¼³ÇÏ´Â] ¶æÀ» Àß Ã¼µæÇÏ°í [»ïÀåÀÇ] ¹ýÀ» Àß Ã¼µæÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Yo ceva dhammaṃ deseti yo ca dhammaṃ suṇāti ubho atthappaṭisaṃvedino ca honti dhammappaṭisaṃvedino ca.
¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¹ýÀ» µè´Â ÀÚ ¸ðµÎ [ÁÖ¼®¼¿¡¼ ¼³ÇÏ´Â] ¶æÀ» Àß Ã¼µæÇÏ°í [»ïÀåÀÇ] ¹ýÀ» Àß Ã¼µæÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi kathā pavattinī hotī¡¯¡¯ti. Catutthaṃ.
ºñ±¸µéÀÌ¿©, ºñ±¸µéÀÌ¿©, ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼ °¡Áö ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ [¹ýÀ»] ¼³ÇÑ´Ù.¡± - ¼³ÇÔ °æ Kathāpavattisuttaṃ AN -
-------------------------------------------------------------------------
Yo dhammaṃ deseti so atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca.
[»ç¼ºÁ¦¿¡ ´ëÇÑ] ¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ÀÚ´Â [ÁÖ¼®¼¿¡¼ ¼³ÇÏ´Â] ¶æµµ Àß Ã¼µæÇÏ°í [»ïÀåÀÇ] ¹ýµµ Àß Ã¼µæÇÑ´Ù.415)
Yo dhammaṃ suṇāti so atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca.
¹ýÀ» µè´Â ÀÚµµ [ÁÖ¼®¼¿¡¼ ¼³ÇÏ´Â] ¶æÀ» Àß Ã¼µæÇÏ°í [»ïÀåÀÇ] ¹ýÀ» Àß Ã¼µæÇÑ´Ù.
Yo ceva dhammaṃ deseti yo ca dhammaṃ suṇāti ubho atthappaṭisaṃvedino ca honti dhammappaṭisaṃvedino ca.
¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¹ýÀ» µè´Â ÀÚ ¸ðµÎ [ÁÖ¼®¼¿¡¼ ¼³ÇÏ´Â] ¶æÀ» Àß Ã¼µæÇÏ°í [»ïÀåÀÇ] ¹ýÀ» Àß Ã¼µæÇÑ´Ù.
Ime kho, bhikkhave, tayo atthavase sampassamānena alameva paresaṃ dhammaṃ desetu¡¯¡¯nti. Tatiyaṃ.
ºñ±¸µéÀÌ¿©, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼ °¡Áö ÀÌÀÍÀ» º¸´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏ´Ù.¡± - ´Ù¸¥ ÀÚµé °æ Atthavasasuttaṃ AN -
¿©±â¼ ¡®¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ÀÚ(yo dhammaṃ deseti)¡¯ »ç¼ºÁ¦ÀÇ ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ÀÚÀÌ´Ù.
¡®¶æÀ» Àß Ã¼µæÇÔ(atthappaṭisaṃvedi)¡¯À̶õ ÁÖ¼®¼(aṭṭhakatha)¸¦ ÁöÇý·Î Àß Ã¼µæÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
¡®¹ýÀ» Àß Ã¼µæÇÔ¡¯À̶õ ¼ºÀü(pāḷi, »ïÀå)ÀÇ ¹ýÀ» Àß Ã¼µæÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.(AA.ii.250)
|