¡®¡®Tatra, gāmaṇi, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Te ca bhoge agadhito amucchito anajjhopanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati. Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī catūhi ṭhānehi pāsaṃso.
ÃÌÀåÀÌ¿©, °¨°¢Àû ¿å¸ÁÀ» Áñ±â´Â ÀÚµé °¡¿îµ¥¼, Á¤´çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Æø·ÂÀ» ¾²Áö ¾Ê°í Àç»êÀ» ¸ðÀ¸°í, Á¤´çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Æø·ÂÀ» ¾²Áö ¾Ê°í Àç»êÀ» ¸ðÀº µÚ ÀÚ½ÅÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¸¸Á·ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ³ª´©¾î °¡Áö°í, °ø´öÀ» ÁöÀ¸¸ç, Àç»ê¿¡ ¹ÀÌÁö ¾Ê°í, Ȧ¸®Áö ¾Ê°í, ÁýÂøÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, À§ÇèÇÔÀ» º¸°í, ¹þ¾î³²À» ÅëÂûÇÏ¸é¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÚ´Â ³× °¡Áö ÀÌÀ¯·Î Ī¼Û¹Þ´Â´Ù.
¡®
Katamehi catūhi ṭhānehi pāsaṃso?
±×·¯¸é ¾î¶² ³× °¡Áö ÀÌÀ¯·Î Ī¼Û¹Þ´Â°¡?
Dhammena bhoge pariyesati asāhasenāti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso.
±×´Â Á¤´çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Æø·ÂÀ» ¾²Áö ¾Ê°í Àç»êÀ» ¸ðÀº´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Äª¼Û¹Þ´Â ù ¹ø° ÀÌÀ¯´Ù.
Attānaṃ sukheti pīṇetīti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso.
±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¸¸Á·ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Äª¼Û¹Þ´Â µÎ ¹ø° ÀÌÀ¯´Ù.
Saṃvibhajati puññāni karotīti, iminā tatiyena ṭhānena pāsaṃso.
±×´Â ³ª´©¾î °¡Áö°í, °ø´öÀ» Áþ´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Äª¼Û¹Þ´Â ¼¼ ¹ø° ÀÌÀ¯´Ù.
Te ca bhoge agadhito amucchito anajjhopanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjatīti, iminā catutthena ṭhānena pāsaṃso.
±×´Â Àç»ê¿¡ ¹ÀÌÁö ¾Ê°í, Ȧ¸®Áö ¾Ê°í, ÁýÂøÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, À§ÇèÇÔÀ» º¸°í, ¹þ¾î³²À» ÅëÂûÇÏ¸é¼ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Äª¼Û¹Þ´Â ³× ¹ø° ÀÌÀ¯´Ù.
Ayaṃ, gāmaṇi, kāmabhogī imehi catūhi ṭhānehi pāsaṃso.
ÃÌÀåÀÌ¿©, ÀÌ °æ¿ì¿¡ °¨°¢Àû ¿å¸ÁÀ» Áñ±â´Â ÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³× °¡Áö ÀÌÀ¯·Î Ī¼Û¹Þ´Â´Ù.¡± - ¶ó½Ã¾ß °æ Rāsiyasuttaṃ SN - |