|
Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā cakkhuviññeyyesu rūpesu yo rāgo so atthi,
비구들이여, 어떤 비구든 어떤 비구니든 만일 눈으로 인식되는 형색들에 대한 탐욕이 아직 존재하고
yo doso so atthi, yo moho so atthi,
성냄이 아직 존재하고 어리석음이 아직 존재하여,
yo rāgo so appahīno, yo doso so appahīno, yo moho so appahīno
탐욕이 아직 제거되지 않았고 성냄이 아직 제거되지 않았고 어리석음이 아직 제거되지 않았으면,
tassa parittā cepi cakkhuviññeyyā rūpā cakkhussa āpāthaṃ āgacchanti pariyādiyantevassa cittaṃ;
눈으로 인식되는 아주 사소한 형색들일지라도 일단 눈의 영역에 들어오게 되면 그것들은 마음을 괴롭히게 된다.
ko pana vādo adhimattānaṃ!
하물며 현저한 대상들에 대해서야 말해 무엇하겠는가? - 유액을 가진 나무 비유 경 Khīrarukkhopamasuttaṃ SN - |
