|
‘‘Sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvayaṃ;
"통찰지를 갖춘 사람은 계에 굳건히 머물러서 마음과 통찰지를 닦는다.
Ātāpī nipako bhikkhu, so imaṃ vijaṭaye jaṭaṃ.
근면하고 슬기로운 비구는 이 엉킴을 푼다.
---------------------------------
‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;
탐욕과 성냄과 무명이 빛바래고
Khīṇāsavā arahanto, tesaṃ vijaṭitā jaṭā.
번뇌 다한 아라한들이 이러한 엉킴을 푼다.
---------------------------------
‘‘Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;
정신과 물질이 남김없이 소멸하는 곳
Paṭighaṃ rūpasaññā ca, etthesā chijjate jaṭā’’ti.
부딪힘[의 인식도 남김없이 소멸하고] 물질의 인식까지 남김없이 소멸하는 여기서 그 엉킴은 잘려지도다."-엉킨 머리 경 Jaṭāsuttaṃ- |
