¡®¡®kīvadīgho nu kho, bhante, kappo¡¯¡¯ti?
"¼¼Á¸À̽ÿ©, °Ì(̤)Àº ¾ó¸¶³ª ±é´Ï±î?"
¡®¡®Dīgho kho, bhikkhu, kappo. So na sukaro saṅkhātuṃ ettakāni vassāni iti vā, ettakāni vassasatāni iti vā, ettakāni vassasahassāni iti vā, ettakāni vassasatasahassāni iti vā¡¯¡¯ti.
"ºñ±¸¿©, °ÌÀº ÂüÀ¸·Î ±æ´Ù. ±×·¡¼ ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ¼ö³âÀ̶ó°Å³ª ¼ö¹é ³âÀ̶ó°Å³ª ¼öõ ³âÀ̶ó°Å³ª ¼ö½Ê¸¸ ³âÀ̶ó°í °è»êÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù."
¡®¡®Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātu¡¯¡¯nti?
4. "¼¼Á¸À̽ÿ©, ±×·¯¸é ºñÀ¯¸¦ µå½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?"
¡®¡®Sakkā, bhikkhū¡¯¡¯ti bhagavā avoca.
"ºñ±¸¿©, ±×·² ¼ö ÀÖ´Ù."¶ó°í ¼¼Á¸²²¼´Â ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
¡®¡®Seyyathāpi, bhikkhu, mahāselo pabbato yojanaṃ āyāmena yojanaṃ vitthārena yojanaṃ ubbedhena acchinno asusiro ekagghano.
"ºñ±¸¿©, ¿¹¸¦ µé¸é ÀÏ ¿äÀÚ³ªÀÇ ±æÀÌ¿Í ÀÏ ¿äÀÚ³ªÀÇ ³Êºñ¿Í ÀÏ ¿äÀÚ³ªÀÇ ±íÀ̸¦ °¡Á³À¸¸ç Æ´ÀÌ ¾ø°í ±Õ¿ÀÌ ¾ø°í ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹¶ÃÄÁø Å« ¹ÙÀ§»êÀÌ ÀÖ´Ù ÇÏÀÚ.
Tamenaṃ puriso vassasatassa vassasatassa accayena kāsikena vatthena sakiṃ sakiṃ parimajjeyya.
±×¸®°í ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¸Å ¹é³â¸¶´Ù Çѹø¾¿ ÀÌ »ê¿¡ ¿Í¼ ±î½ÃÀÇ [ºñ´Ü] ¿ÊÀ¸·Î ½ºÄ£´Ù ÇÏÀÚ.
Khippataraṃ kho so, bhikkhu, mahāselo pabbato iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva kappo.
ºñ±¸¿©, ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ±× Å« ¹ÙÀ§»êÀÌ ´Ù ¸êÁøµÇ¾î ¾ø¾îÁø´Ù ÇÏ´õ¶óµµ °ÌÀº [´ÙÇÏÁö] ¾Ê´Â´Ù.484)
Evaṃ dīgho, bhikkhu, kappo.
ºñ±¸¿©, ±×¿Í °°ÀÌ °ÌÀº ÂüÀ¸·Î ±æ´Ù. -»ê °æ Pabbatasuttaṃ-
------------------------------------------
Àΰ£ÀÇ ¼ö¸íÀÌ ¿ »ì¿¡¼ 8¸¸ 4õ ³âÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù°¡ ´Ù½Ã ¿ »ì·Î °¨¼ÒÇϴµ¥ °É¸®´Â ½Ã°£À» Áß°£°Ì(antara-kappa)À̶ó ÇÑ´Ù.
ÀÌ Áß°£°ÌÀÇ 20¹è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â°£ÀÌ ¾Æ½ÂÁö°Ì(asaṅkheyy-kappa, Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â °Ì)À̸ç
ÀÌ ¾Æ½ÂÁö°ÌÀÌ ³ÝÀÌ ¸ðÀÌ¸é ´ë°ÌÀÌ´Ù.(pṬ)
ÇÑÆí ¡º¾Ó±Âµû¶ó ´Ï±î¾ß¡» ¡¸°Ì °æ¡¹ (A4:156/ii.142)¿¡ ÀÇÇÏ¸é ³× °¡Áö ¾Æ½ÂÁö°ÌÀÌ Àִµ¥
¼öÃàÇÏ´Â °Ì[ÎÕ̤], ¼öÃàÇÏ¿© ¸Ó¹«´Â °Ì[ÎÕñ¬Ì¤], ÆØâÇÏ´Â °Ì[à÷̤], ÆØâÇÏ¿© ¸Ó¹«´Â °Ì[à÷ñ¬Ì¤]ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³× °ÌÀÌ ¸ðÀÎ °ÍÀ» ´ë°ÌÀ̶ó°í ÁÖ¼®¼µéÀº ºÎ¸¥´Ù.
ÇÑÆí °¡Àå ªÀº ´ÜÀ§ÀÇ °ÌÀ¸·Î´Â ¼ö¸í°Ì(āyu-kappa)ÀÌ ÀÖ´Ù. Àΰ£À¸·Î ž¼ »ì ¼ö ÀÖ´Â ±â°£À» ¸»Çϴµ¥
»óÀµµû ´Ï±î¾ß ÁÖ¼®¼(SA.iii.251; AA.iv.149, »óÀµ´Ù´Ï±î¾ß Á¦6±Ç ¡¸Å¾¹¦ °æ¡¹(S51:10)¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¼®)¿¡ ÀÇÇϸé
Àΰ£ÀÌ »ì ¼ö ÀÖ´Â 100³â Á¤µµ°¡ ÀÌ ¼ö¸í°ÌÀÇ ±â°£À̶ó°í ÇÑ´Ù.
»óÀµµû ´Ï±î¾ß Á¦6±Ç¡¸Å¾¹¦ °æ¡¹(S51:10) ¡×5³ª ¡ºµð°¡ ´Ï±î¾ß¡» ¡¸´ë¹Ý¿¹Ý°æ¡¹ (D16 ¡×3.3)°ú ¡º¾Ó±Âµû¶ó ´Ï±î¾ß¡» ¡¸´ëÁöÀÇ Áøµ¿ °æ¡¹(A8:70) ¡×4¿¡¼
ºÎó´Ô²²¼´Â ¿øÇϱ⸸ Çϸé 1°ÌÀ» ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇϽŠ°ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¼ö¸í°Ì Áï 100³â Á¤µµ¸¦ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇϽŠ°ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
ÇÑÆí °ÜÀÚ°ÌÀÇ °³³äÀÌ »óÀµ´Ù ´Ï±î¾ß °ÜÀÚ¾¾ °æ Sāsapasuttaṃ¿¡ ³ª¿Â´Ù.
¡®¡®Seyyathāpi, bhikkhu, āyasaṃ nagaraṃ yojanaṃ āyāmena yojanaṃ vitthārena yojanaṃ ubbedhena, puṇṇaṃ sāsapānaṃ guḷikābaddhaṃ [cūḷikābaddhaṃ (sī. pī.)].
"ºñ±¸¿©, ¿¹¸¦ µé¸é ÀÏ ¿äÀÚ³ªÀÇ ±æÀÌ¿Í ÀÏ ¿äÀÚ³ªÀÇ ³Êºñ¿Í ÀÏ ¿äÀÚ³ªÀÇ ±íÀ̸¦ °¡Áø ö·Î µÈ µµ½Ã°¡ °ÜÀÚ¾¾·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù ÇÏÀÚ.
Tato puriso vassasatassa vassasatassa accayena ekamekaṃ sāsapaṃ uddhareyya.
±×¸®°í ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¸Å ¹é³â¸¶´Ù Çѹø¾¿ ÀÌ µµ½Ã¿¡ ¿Í¼ ¹é³â¿¡ ÇÑ ¾Ë¾¿ °ÜÀÚ¾¾¸¦ µé¾î³½´Ù ÇÏÀÚ.
Khippataraṃ kho so, bhikkhu mahāsāsaparāsi iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva kappo.
ºñ±¸¿©, ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ±× Å« ´õ¹ÌÀÇ °ÜÀÚ¾¾°¡ ´Ù ¸êÁøµÇ¾î ¾ø¾îÁø´Ù ÇÏ´õ¶óµµ °ÌÀº [´ÙÇÏÁö] ¾Ê´Â´Ù.
Evaṃ dīgho kho, bhikkhu, kappo.
ºñ±¸¿©, ±×¿Í °°ÀÌ °ÌÀº ÂüÀ¸·Î ±æ´Ù.
|