°Ô½Ã¹°°Ë»ö
 
Ȩ > >
 
´Ï±î¾ß¿¡ ³ª¿À´Â µ·¿ÀÁ¡¼ö³Ä µ·¿Àµ·¼ö³Ä?
Á¤¸í   2020-09-15 20:58 2249

¸ÀÁö¸¶ ´Ï±î¾ß ³¢µû±â¸® °æ[M70]¿¡ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù.


¡°ºñ±¸µéÀÌ¿©, ³ª´Â ±¸°æÀÇ ÁöÇý°¡ ´Ü¹Ú¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ºñ±¸µéÀÌ¿©, ±×·¯³ª ¼øÂ÷ÀûÀÎ °øºÎÁöÀ½°ú ¼øÂ÷ÀûÀÎ ½Çõ°ú ¼øÂ÷ÀûÀÎ µµ´ÛÀ½À¸·Î ±¸°æÀÇ ÁöÇý´Â ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±[³¢µû±â¸® °æ, M70]

----------------------------------------------------------------------------
¿©±â¼­ ¼¼Á¸²²¼­´Â ¡®³ª´Â ±¸°æÀÇ ÁöÇý°¡ ´Ü¹Ú¿¡ ¼ºÃëµÈ´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù(nāharṅ ādikeneva aññārādhanarṅ vadāmi).¡¯¶ó°í ÇϽðí, ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ °øºÎÁöÀ½(anupubba-sikkhā)¡¯°ú ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ ½Çõ(anupubba-kiriyā)¡¯°ú ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ µµ´ÛÀ½(anupunna-paṭipadā)¡¯À¸·Î ±¸°æÀÇ ÁöÇý´Â ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀ̶ó°í ÇϽŴÙ. 

¸ÀÁö¸¶ ´Ï±î¾ß Á¦3±Ç ¡¸°¡³ª±î ¸ñ°¥¶ó³ª °æ¡¹(M107) ¡×2¿¡µµ ¨ç ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ °øºÎÁöÀ½¡¯°ú ¨è ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ ½Çõ¡¯°ú ¨é ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ µµ´ÛÀ½¡¯Àº ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ¸¸ç ¡×3ÀÌÇÏ¿¡¼­ ¼¼Á¸²²¼­´Â ÀÌ°ÍÀ» °è¸¦ Áö´ÔºÎÅÍ ³× °¡Áö àɱîÁöÀÇ 8°¡Áö ´Ü°è·Î ¸»¾¸ÇϽŴÙ. 

ÀÌ ¼¼°¡Áö´Â ¡º¾Ó±Âµû¶ó ´Ï±î¾ß¡» Á¦5±Ç ¡¸ºüÇ϶ó´Ù °æ¡¹ (A8:19) ¡×11¿¡µµ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥ ÀÌ °æ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¼®¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÑ´Ù.

¡° ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ °øºÎÁöÀ½(anupubba-sikkhā)'¿¡´Â »ïÇÐ(ß²ùÊ, tisso sikkhā)ÀÌ Æ÷ÇԵǰí,

 ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ ½Çõ(anupubba-kiriyā )¡¯¿¡´Â 13°¡Áö µÎŸÇà(dhutaṅga)ÀÌ Æ÷ÇԵǸç,

 ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ µµ´ÛÀ½(anupubba- paṭipadā)¡¯¿¡´Â ÀÏ°ö °¡Áö ¼ö°ü(âËκ, anupassanā), 18°¡Áö Å« À§»¥»ç³ª(mahāvipassanā), 

  38°¡Áö ´ë»óÀÇ ºÐ¼®(ārammaṇa-vibhatti), 37°¡Áö º¸¸®ºÐ¹ý(bodhipakkhiya-dhamma)ÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.¡±(AA.iv.111)

º¹ÁÖ¼­¿¡ ÀÇÇϸé 7°¡Áö ¼ö°ü(âËκ)Àº ¹«»óÀÇ ¼ö°ü(anicca-anu-passanā), ±«·Î¿òÀÇ ¼ö°ü(dukka-anupassanā), ¹«¾ÆÀÇ ¼ö°ü(anatta-anupassanā), ¿°¿ÀÀÇ ¼ö°ü(nibbida-anupassanā), ÀÌ¿åÀÇ ¼ö°ü(virāga-anupassanā), ¼Ò¸êÀÇ ¼ö°ü(nirodha-anupassanā), ³õ¾Æ¹ö¸²ÀÇ ¼ö°ü(paṭinissaga-anupassanā)ÀÌ´Ù.(AAṬ.i. 67)


ÇÑÆí ¿©±â¼­ ¡®´Ü¹Ú¿¡¡¯´Â ādikena eva¸¦ ¿Å±ä °ÍÀε¥ ÁÖ¼®¼­¿¡¼­ ¡°´Ü ÇÑ ¹ø¿¡(ù ¹ø°¿¡ ¹Ù·Î, paṭhamarn eva)¡±(MA.iii.193)¶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ÁÖ¼®¼­ÀÇ ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.


¡°ÀÌ°ÍÀº °³±¸¸®(maṇḍūka)°¡ ´Ü ÇÑ ¹ø¿¡(paṭhamarm eva) ²±Ãæ ¶Ù¾î¿Ã¶ó¼­(uppatitvā) °¡´Â °Íó·³ ±×·¸°Ô ±¸°æÀÇ ÁöÇý°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¼­(aññārādhana)¾Æ¶óÇÑ°ú¿¡ È®¸³(patiṭṭhāna)µÈ´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.¡±(MA.iii.193)


ÀÌ°ÍÀÌ ÈÄ´ë¿¡¼­ Àü°³µÈ µ·¿ÀÁ¡¼ö(ÔËçöïÂáó)¿Í µ·¿Àµ·¼ö(ÔËçöÔËáó)¸¦ À§½ÃÇÑ µ·(ÔË)°ú Á¡(ïÂ)ÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÃʱâºÒ±³ÀÇ ÀÔÀåÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼öÇà¿¡ ´ëÇÑ ÃʱâºÒ±³ÀÇ ÀÔÀåÀº Á¡¼öÀûÀ̰ųª Á¡ÁøÀûÀÌ´Ù.


ÃʱâºÒ±³¿¡¼­ ±ú´ÞÀº ¼ºÀÚ´Â ¿¹·ùÀÚ¡¤ÀÏ·¡ÀÚ¡¤ºÒȯÀÚ ¡¤¾Æ¶õÇÑÀÇ ³× ºÎ·ù·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºÀÚ°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ´ç¿¬È÷ ±³ÇÐÀûÀÎ ÀÌÇØ¿Í ¼öÇàÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹üºÎ°¡ ¼ºÀÚ°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¼øÂ÷ÀûÀÌ°í Á¡ÁøÀûÀÎ ¼öÇà Áï ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ °øºÎÁöÀ½(anupubba sikkhā)¡¯°ú ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ ½Çõ(anupubba kiriyā)¡¯°ú ¡®¼øÂ÷ÀûÀÎ µµ´ÛÀ½(anupubba paṭipadā)¡¯ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 

¡º¸ÀÁö¸¶ ´Ï±î¾ß¡»¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â 15´Ü°è °è¡¤Á¤¡¤ÇýÀÇ Á¤Çü±¸°¡ ±×·¸°í ¡ºµð°¡ ´Ï±î¾ß¡»¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â 23´Ü°è °è¡¤Á¤¡¤ÇýÀÇ Á¤Çü±¸°¡ ±×·¸´Ù. ±×¸®°í ³¢µû±â¸® °æ ¡×23¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â 12°¡Áö Á¡ÁøÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ±×·¸°í, ¸ÀÁö¸¶ ´Ï±î¾ß Á¦3±Ç ¡¸°¡³ª±î ¸ñ°¥¶ó³ª °æ¡¹(M107) ¡×3ÀÌÇÏ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â °è¸¦ Áö´ÔºÎÅÍ ³× °¡Áö àɱîÁöÀÇ 11°¡Áö Á¡ÁøÀûÀÎ ¹æ¹ýµµ ±×·¸´Ù. 

±×·¯¹Ç·Î ¹üºÎ¿¡¼­ ¼ºÀÚÀÇ Ã¹ ´Ü°èÀÎ ¿¹·ùÀÚ°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¼øÂ÷ÀûÀÌ°í Á¡ÀüÀûÀÎ ¼öÇàÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº °úÁ¤°ú ÀýÂ÷¿Í ¼ø¼­¿Í Â÷·Ê°¡ ÀÖ´Â ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ÀÏÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­µµ Áö±ØÈ÷ »ó½ÄÀûÀÎ ÁÖÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

±×¸®°í ÃʱâºÒÀüÀÇ ¿©·¯ °÷¿¡¼­ 10°¡Áö Á·¼â °¡¿îµ¥ ¸î °¡Áö¸¦ Ç®¾ú´Â°¡¿¡ µû¶ó¼­ ¿¹·ùÀÚ¡¤ÀÏ·¡ÀÚ¡¤ºÒȯÀÚ¡¤¾Æ¶óÇÑÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ ÀÚü°¡ µ·¿ÀÁ¡¼öÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àھư¡ ÀÖ´Ù´Â °ßÇØÀÎ À¯½Å°æ°ú °èÇà°ú ÀÇ·ÊÀǽĿ¡ ´ëÇÑ ÁýÂø°ú ÀǽÉÀº ´Ü¹Ú¿¡ ÇØ°áµÇ´Â °ÍÀÌ¶ó¼­ µ·¿ÀÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ Á¤¼­Àû¡¤°¨Á¤Àû ¹ø³úÀÎ °¨°¢Àû ¿å¸Á°ú ¾ÇÀÇ µîÀº Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ´Û¾Æ¼­ ¾ø¾îÁö´Â °ÍÀÌ¸ç »ö°è¿Í ¹«»ö°èÀÇ ÁýÂøºÎÅÍ ¹«¸í±îÁöÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ Á·¼âµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.

±×·¡¼­ ¾Æºñ´ã¸¶ ¹®ÇåÀÇ ¿©·¯ °÷¿¡¼­´Â ¿­ °¡Áö Á·¼â °¡¿îµ¥ óÀ½ÀÇ ¼ÂÀ» º¸¾Æ¼­[̸, dassana] ¹ö·Á¾ß ÇÒ ¹ýµé(dassanena pahātabbā dhammā)À̶ó°í Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç(Dhs.182 {1002}), ³ª¸ÓÁö´Â ´Û¾Æ¼­[áó, bhāvanā]) ¹ö·Á¾ß ÇÒ ¹ýµé(bhāvanāya pahātabbā dhammā)À̶ó°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. (Dhs.183 {1007}) ÀÌ·¯ÇÑ º½[̸]°ú ´ÛÀ½[áó]Àº ´Ù½Ã °ßµµ(̸Գ, dassana-magga)¿Í ¼öµµ(áóÔ³, bhāvanā-magga)¶ó´Â ¼ú¾î·Î ÁÖ¼®¼­ ¹®ÇåµéÀÇ µµÃ³¿¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ¸¸ç(MA.i.75 µî) °ß ȤÀº °ßµµ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¿¹·ùÀÚ°¡ µÇ°í ȤÀº ¼öµµÀÇ ¼ºÃëÁ¤µµ¿¡ µû¶ó¼­ Â÷·Ê´ë·Î ÀÏ·¡ÀÚ, ºÒȯÀÚ, ¾Æ¶óÇÑÀÌ µÈ´Ù°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù(Ps.ii.82 ÀÌÇÏ;Pm.299 µî)

¹°·Ð °ßµµ·Î À¯½Å°ß µîÀÇ ¼¼ °¡Áö Á·¼â¸¦ ¾ø¾Ö±â À§Çؼ­µµ ´ç¿¬È÷ Á¡ÁøÀûÀÌ°í ÁøÁöÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í ¼öµµ·Î Á¤¼­Àû ¹ø³ú µî ³ª¸ÓÁö Á·¼â¸¦ ¾ø¾Ö±â À§Çؼ­µµ ±×·¯ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ '³¢µû±â¸® °æ'Àº ¼øÂ÷ÀûÀÎ °øºÎÁöÀ½°ú ¼øÂ÷ÀûÀÎ ½Çõ°ú ¼øÂ÷ÀûÀÎ µµ´ÛÀ½À» °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.


---------------------------

´ë¸²½º´ÔÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ÃÊºÒ ¸ÀÁö¸¶ ´Ï±î¾ß Á¦2±Ç¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀε¥ ³»¿ë °¡¿îµ¥ ¾ð±ÞµÈ ¾Ó±Âµû¶ó ´Ï±î¾ß¿Í ±× ÁÖ¼®¼­ÀÇ ³»¿ëµµ ã¾Æ º¸´Â ¼ö°í¸¦ ´úµµ·Ï Çѵ¥ ¸ð¾ÒÀ½.
¹ú»õ¿Í Àΰ£ - ÃÊÇÏ·ç Æ÷»ì¹ý¹®[20200917]
ºÒÀÚ°¡ ¸»À» ÇÏ´Â ¹ý - ¾Æ¹Ù¾ß ¿ÕÀÚ °æ(M58)
      
[°øÁö] Àú³á¿¹ºÒ(ºü¾Ë¸®¾î)-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ Á¤¸í 2015.06.23 47168
[°øÁö] ¾Æħ¿¹ºÒ(ºü¾Ë¸®)-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ Á¤¸í 2015.06.23 46579
[°øÁö] ºü¾Ë¸®¾î Ä¥ºÒÅë°Ô Ovāda-pātimokkha Gāthā (教Í«÷îÔþð«ÙÊó©Ì§) (1) °ü¸®ÀÚ 2015.07.01 42806
[°øÁö] »ç¹«·®½É ¹× Ãà¿ø°ú ¹ß¿ø-ºü¾Ë¸® ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º (1) °ü¸®ÀÚ 2015.07.01 47639
[°øÁö] ¾Æ·¡Çѱۿ¡¼­ ÀÛ¼ºÇÑ ¹®¼­ ¶ç¿ö¼­ ºÙ¿©³Ö±â Çϱâ (1) ÀÌÁ¤Èñ 2015.08.02 44450
[°øÁö] 24»¥Å¸³ª ºü¾Ë¸®¾î æÆÃ[Catuvīsati paccayā] (1) °ü¸®ÀÚ 2015.09.29 43727
[°øÁö] ¸Å¿ù ÃÊÇÏ·ç/º¸¸§Æ÷»ì ¹ýȸ¿¡ ÃʱâºÒ±³ °­ÀÇÇÕ´Ï´Ù. (1) °ü¸®ÀÚ 2016.06.05 32213
[°øÁö] À©µµ¿ì10 ºü¾Ë¸® Å°º¸µå Pali Keyboard ¼³Á¤¹ý (1) °ü¸®ÀÚ 2020.05.08 11995
[°øÁö] ºü¾Ë¸®¾î ¹ø¿ª½Ã È¥µ¿µÇ´Â ¿ª¾îµé °ü¸®ÀÚ 2022.02.17 104
[°øÁö] º¸È£°æ-º¸¹è°æ-Ratana Sutta-Á¤¸í½º´Ô ¹ø¿ª-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º Á¤¸í 2022.09.21 5567
[°øÁö] ±æ»ó°æ-¿¹ºñº¸È£°æ ¸Á°¥¶ó¼ýµû ºü¸´µû ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º Á¤¸í 2022.01.01 7212
[°øÁö] º¸È£°æ-¹ì¿Õ°æ-khandha paritta - Ahirājasutta-ÆľƿÁ »ç¾ßµµ À½¼º Á¤¸í¹ø¿ª Á¤¸í 2022.09.22 5779
[°øÁö] ¸ÞÃ߶ó±â°æ-chanted by paauk sayadaw - º¸È£°æ-ºü¾Ë¸® ÇÑ±Û (1) Á¤¸í 2022.12.03 5238
[°øÁö] °øÀÛ»õ°æ-º¸È£°æ-paauk sayadaw À½¼º-ºü¾Ë¸® ÇÑ±Û Á¤¸í 2022.12.03 5148
619 í» Ìí Ùþ (ÀÚ°æ¹®) 2 °ü¸®ÀÚ 2014.01.05 12474
618 ¾´¸ÀÀÌ »ç´Â ¸ÀÀÌ´Ù - äÇö±¹ È¿¾ÏÇпø ÀÌ»çÀå °ü¸®ÀÚ 2014.01.04 13421
617 »ç»ç¿À¿å(ÞÌÞïçéé°)-ÆÛ¿Â±Û (1) °ü¸®ÀÚ 2014.01.02 15240
616 ÂüȸÇÕ´Ï´Ù. Á¤¸í 2013.12.22 12923
615 ´ëÇѺұ³ÁøÈï¿ø - ¿ù°£¡ººÒ±³¹®È­¡» ¹«·á¼­ºñ½º ¾Ë¸² ´ëÇѺұ³ÁøÈï¿ø 2013.11.23 12197
614 ´Ù¶÷Áãµµ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ÔÀ̸¦ ¶³¾î¶ß¸®¸é ³î¶ó ¾î¿Âá¸ô¶óÇÑ´Ù °ü¸®ÀÚ 2013.10.26 12712
613 ÇູÀÇ ºñ¹Ð-¾î¸°½ÃÀý »ç¶û°æÇèÀÌ °¡Àå Áß¿ä °ü¸®ÀÚ 2013.09.29 13996
612 ¾Æ±â¿¡°Ô ·¹¸ó ¸ÔÀ̱⠰ü¸®ÀÚ 2013.09.25 15517
611 ±ºº¹¹« Áß ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ À̺° Å뺸, ±«·Î¿ö¿ä- ¹ý·û½º´Ô (1) °ü¸®ÀÚ 2013.09.25 19405
610 ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Í °ü¸®ÀÚ 2013.09.25 15167
609 ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇß´ø ±èâ¿Á ±³¼ö À̾߱⠰ü¸®ÀÚ 2013.09.24 14454
608 ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä-¹ý·û½º´Ô °ü¸®ÀÚ 2013.09.15 13244
607 Á¾±³°¡ ´Ù¸¥ ¾Æ³» - ¹ý·û½º´Ô °ü¸®ÀÚ 2013.09.14 13062
606 Á¤¸í½º´Ô ºÒ±³¹æ¼Û ¶óµð¿À ¹ý¹® 9¿ù15ÀÏ(ÀÏ¿äÀÏ) ¿ÀÀü 11½Ã 5ºÐ ºÒ±³¹æ¼Û ¶óµð¿À <ÁöÇý¼öÇà> °ü¸®ÀÚ 2013.09.14 12566
605 ºÒ±³¹æ¼Û ³ìÀ½ÇÏ°í ¿Ô¾î¿ä Á¤¸í 2013.09.11 12606
604 ¿Üµµ Á¤¸í 2013.08.23 13110
603 ¹è¿ìÀÚ¸¦ Á¤ÇÏÁö ¸øÇØ °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©¼ººÐ¿¡°Ô ¹ý·û½º´ÔÀÌ ÇϽŠ¸»¾¸ °ü¸®ÀÚ 2013.08.23 13149
602 ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬[Àüüȭ¸éÀ¸·Î ÀüȯÇؼ­ º¸¼¼¿ä] °ü¸®ÀÚ 2013.08.22 14997
601 Á¦56Â÷ 6ÀÏÂ÷ - ȸÇâÀº ÀÌ·¸°Ô Á¤¸í 2013.08.20 12918
600 ȸ»ö´Á´ë°¡ »ýÅ°踦 »ì¸°´Ù - 12¿¬±â °ü¸®ÀÚ 2013.08.19 14281
599 50¸íÀÇ ºýºýÀÌµé °ü¸®ÀÚ 2013.08.17 12661
598 Á¦56Â÷ 4ÀÏÂ÷ - ¹°·¯³ªÁö ¾Æ´ÏÇÔ Á¤¸í 2013.08.17 11992
597 ¿å½É ¾øÀ¸¸é ¹ßÀüµµ ¾øÁö ¾Ê³ª¿ä?" ¹ý·û½º´ÔÀÇ ´ä °ü¸®ÀÚ 2013.08.16 13863
596 Á¦ 56Â÷ -1ÀÏÂ÷ - ¸ð¿©µç ¼öÇàÀÚ (1) Á¤¸í 2013.08.14 15155
595 55Â÷ Á÷ÀåÀÎ ÈÞ°¡Æ¯º°°úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í Á¤¸í 2013.08.06 12478
 
  21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 /  
 
 
   
TopÀ¸·Î À̵¿
°æºÏ ±èõ½Ã ºÎ°îµ¿ ¾çÁö¸¶±æ 91¹øÁö(±¸ ÁÖ¼Ò : °æºÏ ±èõ½Ã ºÎ°îµ¿ 681¹øÁö) / ÀüÈ­ : 054-434-9090
Á¤¸í½º´Ô e-mail : kimhanje871@hanmail.net
Copyright 2009 ¼ºÀü»ç, ALL rights reserved.