ÈǸ¢ÇÑ ºÒÁ¦ÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇÏ¿© Çؾ߸¸ ÇÒÀÏ µé
- ´ã¹Ì±î °æ-¼ýµû´Ïºüµû-
¡®¡®Gahaṭṭhavattaṃ pana vo vadāmi, yathākaro sāvako sādhu hoti; Na hesa [na heso (sī.)] labbhā sapariggahena, phassetuṃ yo kevalo bhikkhudhammo.
ÀÌÁ¦ ±×´ëµé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ÇàÇÏ¿©¾ß ÈǸ¢ÇÑ Á¦ÀÚ°¡ µÇ´ÂÁö Àç°¡ÀÚ°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ¸»ÇÏ°Ú´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ºñ±¸ ¼öÇàÀº ¼ÒÀ¯¸¦ °¡Áø »ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ ¾ò¾îÁú ¼ö´Â ¾ø´Ù.
¡®¡®Pāṇaṃ na hane [na hāne (sī.)] na ca ghātayeyya, na cānujaññā hanataṃ paresaṃ; Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, ye thāvarā ye ca tasā santi [tasanti (sī. pī.)] loke.
ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ̳ª, ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̳ª, ¸ðµç Á¸Àç¿¡ ´ëÇÏ¿© Æø·ÂÀ» ³»·Á³õ°í, »ì¾Æ ÀÖ´Â Á¸À縦 Á׿©¼´Â ¾È µÇ¸ç, Á×ÀÌ°Ô Çؼµµ ¾È µÇ¸ç, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ Á×ÀÌ´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇؼµµ ¾È µÈ´Ù.
¡®¡®Tato adinnaṃ parivajjayeyya, kiñci kvaci sāvako bujjhamāno; Na hāraye harataṃ nānujaññā, sabbaṃ adinnaṃ parivajjayeyya.
Á¦ÀÚ´Â ¹«¾ùÀÌµç ¾îµð¿¡¼¶óµµ ÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ¾Ë°í¼µµ (°®´Â °ÍÀ») ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »©¾Ñµµ·Ï ½ÃÄѵµ ¾È µÇ°í, »©¾Ñ´Â °Íµµ µ¿ÀÇÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù. ÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ̵ç (°®´Â °ÍÀ» ) ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡®¡®Abrahmacariyaṃ parivajjayeyya, aṅgārakāsuṃ jalitaṃva viññū; Asambhuṇanto pana brahmacariyaṃ, parassa dāraṃ na atikkameyya.
ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷Àº Ÿ¿À¸£´Â ½¡À» ÇÇÇϵíÀÌ, ûÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ »îÀ» ÇÇÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ûÁ¤ÇÑ »îÀ» »ì ¼ö ¾ø´Ù Çصµ ³²ÀÇ ¾Æ³»¸¦ ¹üÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù.
¡®¡®Sabhaggato vā parisaggato vā, ekassa veko [ceto (sī. syā.)] na musā bhaṇeyya; Na bhāṇaye bhaṇataṃ nānujaññā, sabbaṃ abhūtaṃ parivajjayeyya.
Áýȸ´ç¿¡ °¬À» ¶§³ª ¶Ç´Â ¸ðÀÓ¿¡ °¬À» ¶§, ¶Ç´Â ¾î¶² ÇÑ °³Àο¡°Ô¶óµµ °ÅÁþ¸»À» Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù. °ÅÁþ¸»À» Çϵµ·Ï ½ÃÄѵµ ¾È µÇ°í, °ÅÁþ¸» ÇÏ´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇؼµµ ¾È µÈ´Ù. ¸ðµç °ÅÁþ¸»À» ÇÇÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¡®¡®Majjañca pānaṃ na samācareyya, dhammaṃ imaṃ rocaye yo gahaṭṭho; Na pāyaye pivataṃ nānujaññā, ummādanantaṃ iti naṃ viditvā.
¼úÀ» ¸¶¼Å¼´Â ¾È µÈ´Ù. ÀÌ °¡¸£Ä§À» ±â»µÇÏ´Â Àç°¡ÀÚ´Â ±×°ÍÀº ¸¶Ä§³» ¹ÌÄ¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» ¾Ë°í, ¸¶½Ã°Ô Çؼµµ ¾È µÇ°í, ¸¶½Ã´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇؼµµ ¾È µÈ´Ù.
¡®¡®Madā hi pāpāni karonti bālā, kārenti caññepi jane pamatte; Etaṃ apuññāyatanaṃ vivajjaye, ummādanaṃ mohanaṃ bālakantaṃ.
¼ú ÃëÇÔ ¶§¹®¿¡ ¾î¸®¼®Àº ÀÚµéÀº ¾ÇÀ» Áþ´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ÃëÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ÃëÇÏ°Ô ÇÔ, ¿ìµÐÇÔ, ¾î¸®¼®Àº ÀÚ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÌ ¾Ç´öÀÇ ¿µ¿ªÀ» ÇÇÇ϶ó.
¡®¡®Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye, musā na bhāse na ca majjapo siyā; Abrahmacariyā virameyya methunā, rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.
»ì»ýÇÏÁö ¸»¶ó. ÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» °®Áö ¸»¶ó. °ÅÁþ¸» ÇÏÁö ¸»¶ó. ÃëÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¸»¶ó, ûÁ¤Ä¡ ¸øÇÑ ¼ºÇàÀ§¸¦ »ï°¡¶ó. ¹ã¿¡ ¶§ ¾Æ´Ñ ¶§¿¡ À½½ÄÀ» ¸ÔÁö ¸»¶ó.63)
¡®¡®Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare, mañce chamāyaṃ va sayetha santhate; Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ, buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.
ÈȯÀ» °ÉÁö ¸»¶ó. Çâ¼ö¸¦ ¾²Áö ¸»¶ó. ħ»ó¿¡¼ ¶Ç´Â ¶¥ À§¿¡ ±ò°³¸¦ ±ò°í ÀÚ¾ß ÇÑ´Ù. 64) ÀÌ°ÍÀº ±«·Î¿òÀ» Á¤º¹ÇÑ ±ú´ÞÀº ºÐ¿¡ ÀÇÇØ ¼³ÇØÁø ¿©´ü °¡Áö ¿ì»Ç»ñµû65) ¶ó°í ±×µéÀº ¸»ÇÑ´Ù.
¡®¡®Tato ca pakkhassupavassuposathaṃ, cātuddasiṃ pañcadasiñca aṭṭhamiṃ; Pāṭihāriyapakkhañca pasannamānaso, aṭṭhaṅgupetaṃ susamattarūpaṃ.
Á¦14ÀÏ, Á¦15ÀÏ, ±×¸®°í º¸¸§ÀÇ Á¦8ÀÏ°ú Ưº°ÇÑ ³¯¿¡, ±ú²ýÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿©´ü °¡Áö (°èÀ²)67)·Î µÈ ¾ÆÁÖ ¿ÏÀüÇÑ ÇüÅ·Π¿ì»Ç»çŸ¸¦ ÇàÇÏ°í,
¡®¡®Tato ca pāto upavutthuposatho, annena pānena ca bhikkhusaṅghaṃ; Pasannacitto anumodamāno, yathārahaṃ saṃvibhajetha viññū.
¿ì»Ç»çŸ¸¦ ÇàÇÏ°í ³ª¼, ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷Àº ±ú²ýÇÑ ¸¶À½À¸·Î, ±â»µÇÏ¸ç ¾Æħ ÀÏÂï ºñ±¸ ½Â°¡¿¡ À½½Ä°ú À½·á¸¦ º£Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¡®¡®Dhammena mātāpitaro bhareyya, payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ; Etaṃ gihī vattayamappamatto, sayampabhe nāma upeti deve¡¯¡¯ti.
¹Ù¸£°Ô ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ ºÀ¾çÇ϶ó. ¹Ù¸¥ Á÷¾÷¿¡ Á¾»çÇ϶ó. ÀÌ·¸°Ô »ç´Â ±ú¾îÀÖ´Â Àç°¡ÀÚ´Â '½º½º·Î ºû³ª´Â'À̶ó´Â À̸§À» °¡Áø ½Åµé¿¡°Ô·Î °£´Ù." |